Перевод текста песни Oh Dear, What Can the Matter Be - Music for Children, Baby Music, Songs For Children

Oh Dear, What Can the Matter Be (оригинал)

Oh, dear!
What can the matter be?
Dear, dear!
What can the matter be?
Oh, dear!
What can the matter be?
Johnny’s so long at the fair.
He promised to buy me a bunch of blue ribbons
To tie up my bonnie brown hair.
Oh, dear!
What can the matter be?
Dear, dear!
What can the matter be?
Oh, dear!
What can the matter be?
Johnny’s so long at the fair.
He promised to bring me a basket of posies
A garland of lilies, a gift of red roses
A little straw hat to set off the blue ribbons
That tie up my bonnie brown hair.
Oh, dear!
What can the matter be?
Oh, dear!
What can the matter be?
Oh, dear!
What can the matter be?
Johnny’s so long at the fair.

О Боже, Что Же Это Может Быть? (перевод)

О, Боже!
В чем может быть дело?
Дорогой-дорогой!
В чем может быть дело?
О, Боже!
В чем может быть дело?
Джонни так долго на ярмарке.
Он обещал купить мне связку голубых ленточек
Чтобы связать мои красивые каштановые волосы.
О, Боже!
В чем может быть дело?
Дорогой-дорогой!
В чем может быть дело?
О, Боже!
В чем может быть дело?
Джонни так долго на ярмарке.
Он обещал принести мне корзину букетов
Гирлянда из лилий, подарок из красных роз
Маленькая соломенная шляпа, чтобы оттенить голубые ленты
Это связывает мои красивые каштановые волосы.
О, Боже!
В чем может быть дело?
О, Боже!
В чем может быть дело?
О, Боже!
В чем может быть дело?
Джонни так долго на ярмарке.