Перевод текста песни Wreck of the Old 97 - Muggsy Spanier

Wreck of the Old 97 (оригинал)

They gave him up his orders
At Monroe, Virginia, saying
«Steve, you’re way behind time!
This is not '38, but it’s
Old '97, you must put her
In Spencer Island time.»
Steve Brody said
To his black, greasy fireman:
«Just shovel on a little more coal!
And when we cross
that wide oak mountain,
just watch Old '97 roll!»
It’s a mighty rough road
From Litsburg to Danville
And Lima’s on a three mile grade
It was on this grade that
He lost his airbrakes
And you’ve seen what a jump he made!
He was going down grade
Making ninety miles an hour
When his whistle
Began to scream
He was found in the wreck
With his hand on the throttle
And was courted to death by steam
So come on, ladies,
You must take warning
From this time on!
And never speak harsh words
To your true-loving husband;
He may leave you and never return!

Крушение старого 97-го (перевод)

Они отказались от его приказов
В Монро, штат Вирджиния, говоря
«Стив, ты сильно отстал от времени!
Это не 38 год, а
Старый 97-й, ты должен положить ее
По времени острова Спенсер».
Стив Броуди сказал
Своему черному, сальному пожарному:
«Просто насыпьте еще немного угля!
И когда мы пересекаем
эта широкая дубовая гора,
просто посмотрите ролик Old '97!»
Это могучая неровная дорога
Из Литсбурга в Данвилл
И Лима находится на уровне трех миль
Именно в этом классе
Он потерял воздушные тормоза
И вы видели, какой прыжок он совершил!
Он снижался в классе
Делая девяносто миль в час
Когда его свисток
Начал кричать
Он был найден среди крушения
С рукой на дросселе
И был обречен на смерть паром
Так что давайте, дамы,
Вы должны принять предупреждение
С этого времени!
И никогда не говори резких слов
Твоему любящему мужу;
Он может уйти от вас и никогда не вернуться!