Перевод текста песни Down to Steamboat Tennessee - Muggsy Spanier

Down to Steamboat Tennessee (оригинал)

In the morning, baby, just for a day
Someone will get me and take me away!
I’m gonna leave you baby, goin' down to Steamboat Tennessee
I’m gonna leave you baby, goin' down to Steamboat Tennessee
'Cause it’s the last time you’re a-gonna crease up bedsheets with me!
Your New York lights shine so nice and bright
Your New York lights shine so nice and bright
I’d rather be down home, walkin' by the lantern light!
They say the time’s a-comin' when a woman won’t need a man
They say the time’s a-comin' when a woman won’t need a man
I’m gonna keep that time from comin' if I can!
Folks up here say I’m strange and queer
Folks up here say I’m strange and queer
I made 'em stay out of my garden, can’t plant no cucumbers here!
Don’t have to be no fortune teller to read what’s on any man’s mind
Don’t have to be no fortune teller to read what’s on any man’s mind
And I’m glad to be goin', and I ain’t leavin' too much behind!
And I’m glad to be goin', and I ain’t leavin' too much behind!

Вниз к пароходу Теннесси (перевод)

Утром, детка, всего на день
Кто-нибудь возьмет меня и увезет!
Я оставлю тебя, детка, иду на пароход Теннесси
Я оставлю тебя, детка, иду на пароход Теннесси
Потому что это последний раз, когда ты собираешься мять простыни со мной!
Ваши нью-йоркские огни сияют так красиво и ярко
Ваши нью-йоркские огни сияют так красиво и ярко
Я бы предпочел быть дома, гулять при свете фонаря!
Говорят, наступает время, когда женщина не будет нуждаться в мужчине
Говорят, наступает время, когда женщина не будет нуждаться в мужчине
Я не позволю этому времени прийти, если смогу!
Люди здесь говорят, что я странный и странный
Люди здесь говорят, что я странный и странный
Я заставил их держаться подальше от моего огорода, здесь нельзя сажать огурцы!
Не нужно быть гадалкой, чтобы прочитать, что у человека на уме
Не нужно быть гадалкой, чтобы прочитать, что у человека на уме
И я рад идти, и я не оставлю слишком много позади!
И я рад идти, и я не оставлю слишком много позади!