Перевод текста песни Trouble No More (Someday Baby) - Muddy Waters

Trouble No More (Someday Baby) (оригинал)

Can’t tell how long you’re gone, can’t tell how long you stay
It’s good country fun, it’s your home some day
Someday baby, ain’t no trouble for me, anymore
Ah keep on dancin' baby, let me dance one dance
Well I know when I go, I’m livin' too fast.
Someday
I’ll tell him about it, in my neighborhood
Gonna tell that little woman, that she don’t do me no good.
Someday
I know you’re leaving, and your comin' back home
Oh, without my lovin lady, I can’t stay long.
Someday
Good Bye baby, ah take my hand
Don’t want no woman no, which ain’t have no man
Someday baby, you ain’t gonna trouble poor me, anymore

Неприятностей Больше Нет (Когда-Нибудь, Детка) (перевод)

Не могу сказать, как долго ты ушел, не могу сказать, как долго ты остаешься
Это хорошее загородное развлечение, когда-нибудь он станет твоим домом.
Когда-нибудь, детка, для меня это больше не проблема
Ах, продолжай танцевать, детка, позволь мне станцевать один танец
Ну, я знаю, когда я ухожу, я живу слишком быстро.
Когда-нибудь
Я скажу ему об этом, в моем районе
Скажу этой маленькой женщине, что она мне не поможет.
Когда-нибудь
Я знаю, что ты уходишь и возвращаешься домой
О, без моей любимой леди я не могу долго оставаться.
Когда-нибудь
До свидания, детка, ах, возьми меня за руку
Не хочу никакой женщины, нет, у которой нет мужчины
Когда-нибудь, детка, ты больше не будешь беспокоить меня, бедняжка