Перевод текста песни Trouble in Mind - Muddy Waters

Trouble in Mind (оригинал)

Trouble in mind, and I’m blue
Oh you know I won’t be blue always
You know the sun is gonna shine in my back door some day
I’m going down to the river
Oh you know I’m gonna sit right down right down there, on the ground
You know if I get to thinkin' about my baby, I wanna jump overboard and drown
Well I’m going back to Jackson
Oh you know to my old Jackson, Tennessee
Where you know your girls ain’t doin' nothin' but makin' a fool of me
Well I’m going down to the railroad
Oh you know I’m gonna lay my head right down on the railroad iron
I’m gonna let the two-nineteen ease my worried mind

Неприятности в голове (перевод)

Проблемы в голове, и я синий
О, ты знаешь, я не всегда буду синим
Ты знаешь, что однажды солнце засияет в моей задней двери.
Я спускаюсь к реке
О, ты знаешь, я сяду прямо там, на земле
Знаешь, если я подумаю о своем ребенке, я хочу прыгнуть за борт и утонуть
Ну, я возвращаюсь к Джексону
О, ты знаешь, мой старый Джексон, Теннесси
Где ты знаешь, что твои девочки ничего не делают, кроме как дурачат меня.
Ну, я иду к железной дороге
О, ты знаешь, я собираюсь положить голову прямо на железную дорогу
Я позволю двум девятнадцати успокоить мой беспокойный разум