Перевод текста песни So Glad I'm Living - Muddy Waters

So Glad I'm Living (оригинал)

My baby’s long and tall,
Shaped like a cannon ball
And every time she loves me,
Oh, you can hear me squall
I cried hmmm, hmmm,
I believe I change my mind
Ah, she said, «I'm so glad I’m livin'»,
I said, «Hmm baby, I’m so glad you’re mine»
My baby loves me,
I know she loves me right
She lets me lay down,
and I love her all night
I cried hmmm, hmmm,
I believe I change my mind
Ah, she said, «I'm so glad I’m livin'»,
I said, «Hmmm baby, I’m so glad you’re mine»
My baby love me,
she love me with a thrill
I don’t believe,
she tryin' to get nobody killed
I cried hmmm, hmmm,
I believe I change my mind
Ah, she said, «I'm so glad I’m livin'»,
I said, «Hmmm baby, I’m so glad you’re mine»

Я так рада, что Живу. (перевод)

Мой ребенок длинный и высокий,
В форме пушечного ядра
И каждый раз, когда она любит меня,
О, ты слышишь мой шквал
Я плакала, хм, хм,
Я думаю, что передумал
Ах, она сказала: «Я так рада, что живу»,
Я сказал: «Хм, детка, я так рад, что ты мой»
Мой ребенок любит меня,
Я знаю, что она любит меня правильно
Она позволяет мне лечь,
и я люблю ее всю ночь
Я плакала, хм, хм,
Я думаю, что передумал
Ах, она сказала: «Я так рада, что живу»,
Я сказал: «Хммм, детка, я так рад, что ты мой»
Мой ребенок любит меня,
она любит меня с трепетом
я не верю,
она пытается никого не убить
Я плакала, хм, хм,
Я думаю, что передумал
Ах, она сказала: «Я так рада, что живу»,
Я сказал: «Хммм, детка, я так рад, что ты мой»