Перевод текста песни She's into Somethin' - Muddy Waters

She's into Somethin' (оригинал)

Snapping of a finger make a dog wag it’s tail
A whistle from her voice make a train jump it’s rail
Take her to the racetrack show her face
A horse in years’ll come in first place
She’s into something
You should be into something too
Well, you laughed at her about a week ago
Now she’s met a man with a whole lot of dough
And oh yeah he’s rich, I seen the money
And all she had to was to call the man, «Honey»
She rides around town on her wheel
Oh yeah, you might say she got herself a stone-cold deal
One thing the girl, she don’t have to do
Is worry about no money when the payment’s due

Она чем-то увлеклась (перевод)

Щелчок пальца заставляет собаку вилять хвостом
Свист от ее голоса заставляет поезд прыгать по рельсам
Отведи ее на ипподром, покажи ей лицо
Лошадь через годы выйдет на первое место
Она во что-то
Вы тоже должны быть чем-то увлечены
Ну, ты смеялся над ней около недели назад
Теперь она встретила мужчину с большим количеством денег
И о да, он богат, я видел деньги
И все, что ей нужно было, это назвать мужчину «Дорогой».
Она катается по городу на своем колесе
О да, можно сказать, что она заключила с собой хладнокровную сделку
Одна вещь, которую девушка не должна делать
Беспокоится о том, что денег не будет, когда придет срок платежа