Перевод текста песни My Love Strikes Like Lightning - Muddy Waters

My Love Strikes Like Lightning (оригинал)

My love strikes like lightnin'
And it will hit you just like a falling tree
My love strikes like lightnin'
And it will hit you just like a falling tree
Oh, you know it’s not a pain that’ll hurt you
But it will leave you in such a misery
My love strikes like lightnin'
And it’ll get all in your bloodstream
Oh, you know my love strikes like lightnin'
And it’ll et all into your bloodstream
Oh, look at my baby laughing at me… hah hah hah hah
Sayin' «Muddy I know just what you mean»
(Well alright baby!)
My love strikes like lightnin'
It will shake the teeth up in your mouth
Oh you know my love strikes like lightnin'
Will shake the teeth up in you mouth
Oh, you know my baby she
And this little girl she know what I’m talkin' about

Моя Любовь Поражает Как Молния (перевод)

Моя любовь поражает, как молния
И это ударит по тебе, как падающее дерево.
Моя любовь поражает, как молния
И это ударит по тебе, как падающее дерево.
О, ты знаешь, это не боль, которая причинит тебе боль
Но это оставит вас в таком страдании
Моя любовь поражает, как молния
И все это попадет в вашу кровь
О, ты знаешь, что моя любовь поражает, как молния.
И все это попадет в вашу кровь
О, посмотри, как мой ребенок смеется надо мной... ха-ха-ха-ха
Говорю: «Мадди, я знаю, что ты имеешь в виду»
(Ну хорошо, детка!)
Моя любовь поражает, как молния
Это сотрясет зубы во рту
О, ты знаешь, что моя любовь поражает, как молния.
Будет трясти зубы во рту
О, ты знаешь, моя малышка, она
И эта маленькая девочка знает, о чем я говорю