Перевод текста песни Little Anna Mae (1947) - Muddy Waters, Morganfield

Little Anna Mae (1947) (оригинал)

Hush, ya’ll hush, I heard little Anna Mae callin' my name
Hush, ya’ll hush, I heard little Anna Mae callin' my name
Well, you know that girl kind-a lisp-tongued, she can’t speak so doggone plain
Anna Mae, she’s a good little girl, but, she loves to run around at night
Anna Mae, she’s a good little girl, but, she loves to run around at night
Well, you know if I can get her mind on me, she’d be so fit to treat me right.
Bye-bye, Anna Mae, I hope we’ll meet again someday
Bye-bye, Anna Mae, I hope we’ll meet again someday
Well, now you won’t be so doggone evil, baby, you better change your low down
ways

Маленькая Анна Мэй (1947) (перевод)

Тише, тише, я слышал, как маленькая Анна Мэй зовет меня по имени
Тише, тише, я слышал, как маленькая Анна Мэй зовет меня по имени
Ну, ты знаешь эту девушку, она шепелявит, она не может говорить так чертовски просто
Анна Мэй, она хорошая девочка, но любит бегать по ночам
Анна Мэй, она хорошая девочка, но любит бегать по ночам
Ну, ты знаешь, если я смогу заставить ее думать обо мне, она будет в таком состоянии, чтобы обращаться со мной правильно.
До свидания, Анна Мэй, я надеюсь, что мы встретимся снова когда-нибудь
До свидания, Анна Мэй, я надеюсь, что мы встретимся снова когда-нибудь
Что ж, теперь ты не будешь таким злобным, детка, тебе лучше изменить свою низость
способы