Перевод текста песни I Be's Troubled (08-24/31-41) - Muddy Waters, Morganfield

I Be's Troubled (08-24/31-41) (оригинал)

I Be’s Troubled
Well if I feel tomorrow, like I feel today
I’m gonna pack my suitcase, and make my getaway
Lord I’m troubled, I’m all worried in mind
And I’m never bein' satisfied, and I just can’t keep from cryin'
Yeah, I know my little ol' baby, she gonna jump and shout
That ol' train be late girl, and I come walkin' out
Lord I’m troubled, I’m all worried in mind
Yeah and I’m never bein' satisfied, and I just can’t keep from cryin'
Yeah, I know somebody, who' been talkin' to you
I don’t need no telling, girl, I can watch the way you do And I be troubled, I be all worried in mind
Yeah and I’m never bein' satisfied, and I just can’t keep from cryin'
Yeah, now goodbye baby
Got no more to say
Just like I been tellin' you, girl, you’re gonna have to leave my way
Lord I’m troubled, I’m all worried in mind
Yeah and I’m never bein' satisfied, and I just can’t keep from cryin'
Yeah my baby she quit me, seem like mama was dead
I got real worried gal, and she drove it to my head
I be’s troubled, I be all worried in mind
Yeah and I’m never bein' satisfied, and I just can’t keep from cryin'

Я буду обеспокоен (08-24/31-41) (перевод)

Я беспокоюсь
Хорошо, если я буду чувствовать себя завтра так же, как сегодня
Я собираюсь упаковать свой чемодан и уехать
Господи, я обеспокоен, я все беспокоюсь
И я никогда не бываю удовлетворен, и я просто не могу удержаться от слез
Да, я знаю свою малышку, она будет прыгать и кричать
Этот старый поезд опаздывает, девочка, и я выхожу
Господи, я обеспокоен, я все беспокоюсь
Да, и я никогда не бываю удовлетворен, и я просто не могу удержаться от слез
Да, я знаю кое-кого, кто говорил с тобой
Мне не нужно ничего говорить, девочка, я могу смотреть, как ты делаешь, И я беспокоюсь, я все беспокоюсь в уме
Да, и я никогда не бываю удовлетворен, и я просто не могу удержаться от слез
Да, теперь до свидания, детка
Мне больше нечего сказать
Точно так же, как я говорил тебе, девочка, тебе придется оставить мой путь
Господи, я обеспокоен, я все беспокоюсь
Да, и я никогда не бываю удовлетворен, и я просто не могу удержаться от слез
Да, мой ребенок, она бросила меня, похоже, мама умерла
Я очень забеспокоился, и она вбила мне это в голову
Я беспокоюсь, я все беспокоюсь
Да, и я никогда не бываю удовлетворен, и я просто не могу удержаться от слез