Перевод текста песни Country Blues (08-24/31-41) - Muddy Waters, Morganfield

Country Blues (08-24/31-41) (оригинал)

I get later on in the evenin' time, I feel like, like blowin' my horn
I woke up this mo’nin, find my, my little baby gone, hmm
Later on in the evenin', main man, I feel like, like blowin' my horn
Well I, woke up this mo’nin' baby, find my little baby gone
A well now, some folks say they worry, worry blues ain’t bad
That’s a misery feelin' child, I most, most ever had
Some folks tell me, man I did worry, the blues ain’t bad
Well that’s a misery ole feelin', honey now, well gal, I most ever had
Well, brooks run into the ocean, ocean run in, into the sea
If I don’t find my baby somebody gonna, gonna bury me, um-hm
Brook run into the ocean, child, ocean run into the sea
Well, if I don’t find my baby now, well gal, you gonna have to bury me
Yes, minutes seem like hours an hours seem like days
Seems like my baby would stop her, her lowdown ways, hey
Minutes seem like hours child, an hours seem like days
Yes, seem like my woman now, well gal, she might stop her lowdown ways
Well now I’m, I’m leavin' this mo’nin' if I had-a, whoa ride the blind
I feel mistreated girl you know now, I don’t mind dyin'
Leavin' this mo’nin, tell ya I had-a now ride the blind
Yeah, been mistreated baby now, baby an I don’t mind dyin

Кантри-блюз (08-24/31-41) (перевод)

Я опаздываю в вечернее время, мне кажется, что я трублю в свой рог
Я разбудил этого мо'нина, нашел, что мой, мой маленький ребенок ушел, хм
Позже, вечером, главный человек, я чувствую, как будто дул в свой рог
Ну, я разбудил этого ребенка, мой маленький ребенок ушел
Ну, теперь некоторые люди говорят, что они беспокоятся, беспокойный блюз неплох
Это страдание ребенка, я больше всего, больше всего когда-либо имел
Некоторые люди говорят мне, чувак, я волновался, блюз неплох
Что ж, это ужасное чувство, дорогая, ну, девочка, у меня никогда не было
Ну, ручейки впадают в океан, океан впадает в море
Если я не найду своего ребенка, кто-нибудь меня похоронит, эм-м-м
Ручей впадает в океан, ребенок, океан впадает в море
Ну, если я не найду своего ребенка сейчас, ну, девочка, тебе придется меня похоронить
Да, минуты кажутся часами, часы кажутся днями
Кажется, мой ребенок остановит ее, ее подлости, эй
Минуты кажутся часами, детка, часы кажутся днями
Да, похоже, теперь моя женщина, ну, девочка, она могла бы прекратить свои подлые пути
Ну, теперь я, я оставляю это утро, если бы у меня была, эй, оседлать слепых
Я чувствую, что с тобой плохо обращаются, девочка, ты знаешь, я не против умереть
Оставив этот мо'нин, скажи, что у меня была-теперь оседлать
Да, с тобой плохо обращались, детка, детка, я не против умереть