Перевод текста песни Appealing Blues (Hello Little Girl) [0650] - Muddy Waters, Morganfield

Appealing Blues (Hello Little Girl) [0650] (оригинал)

Hello little girl, honey you sure do appeal to me
Hello little girl, honey you sure do appeal to me
Well you know you remind me
Of my old time used to be
(oh well now you know) My little girl she come runnin'
She will holdin' up her hand
She said I’m sorry to tell you Muddy Waters but I’m engaged to another man
But hello little girl, honey you sure do appeal to me
Well you know you remind me
Of my old time used to be
My Little girl she is a married woman
She got two devils on my jaw (?)
And she ever mistreat me I be folkin (?)
To break the country law
But hello little girl, honey you sure do appeal to me
Well you know you remind me
Of my old time used to be

(перевод)

Привет, маленькая девочка, дорогая, ты мне очень нравишься.
Привет, маленькая девочка, дорогая, ты мне очень нравишься.
Ну, ты знаешь, что напоминаешь мне
Из моего старого времени раньше было
(ну, теперь ты знаешь) Моя маленькая девочка, она прибежала
Она поднимет руку
Она сказала, что мне жаль говорить вам, Мадди Уотерс, но я помолвлена ​​с другим мужчиной.
Но привет, маленькая девочка, дорогая, ты мне очень нравишься.
Ну, ты знаешь, что напоминаешь мне
Из моего старого времени раньше было
Моя маленькая девочка, она замужняя женщина
У нее два дьявола на моей челюсти (?)
И она когда-либо плохо обращалась со мной, я народный (?)
Чтобы нарушить закон страны
Но привет, маленькая девочка, дорогая, ты мне очень нравишься.
Ну, ты знаешь, что напоминаешь мне
Из моего старого времени раньше было