Перевод текста песни I Got My Brand On You (Dixon) - Muddy Waters

I Got My Brand On You (Dixon) (оригинал)

I got my brand on you
I got my brand on you
I got my brand on you
I got my brand on you
There ain’t nothin' you can do honey
I got my brand on you
Oh you may go away and leave me girl, I declare you can’t stay
You gonna come runnin' back to me some lonesome day
I got my brand on you
I got my brand on you
There ain’t nothin' you can do darlin'
I got my brand on you
(Instrumental)
Oh I’m puttin' my brand you know baby on no certain part
But whenever I kiss you I stab it in your heart
I got my brand on you
I got my brand on you
There ain’t nothin' you can do baby
I got my brand on you
Oh I got you like a fish baby, you know hangin' on my line
I can reel you in, most any time
I got my brand on you
I got my brand on you
There ain’t nothin' you can do baby
I got my brand on you

I Got My Brand On You (Dixon) (перевод)

У меня есть клеймо на тебе
У меня есть клеймо на тебе
У меня есть клеймо на тебе
У меня есть клеймо на тебе
Нет ничего, что ты можешь сделать, дорогая
У меня есть клеймо на тебе
О, ты можешь уйти и оставить меня, девочка, я заявляю, что ты не можешь остаться
Ты собираешься вернуться ко мне в один одинокий день
У меня есть клеймо на тебе
У меня есть клеймо на тебе
Ты ничего не можешь сделать, дорогая
У меня есть клеймо на тебе
(Инструментальная)
О, я ставлю свою марку, ты знаешь, детка, ни на какую часть
Но всякий раз, когда я целую тебя, я вонзаю нож в твое сердце
У меня есть клеймо на тебе
У меня есть клеймо на тебе
Ты ничего не можешь сделать, детка
У меня есть клеймо на тебе
О, у меня есть ты, как рыба, детка, ты знаешь, висишь на моей линии
Я могу намотать тебя почти в любое время
У меня есть клеймо на тебе
У меня есть клеймо на тебе
Ты ничего не можешь сделать, детка
У меня есть клеймо на тебе