Перевод текста песни Good Morning Little School Girl - Muddy Waters

Good Morning Little School Girl (оригинал)

Good morning little schoolgirl, can I come home with you?
Tell your mama and your papa I’m a little schoolboy too.
Come on now pretty baby I just can’t help myself
You’re so young and pretty I don’t need nobody else.
Good morning little schoolgirl, can I come home with you?
Don’t you hear me crying?
I’m gonna leave you baby about the break of day
On account of the way you treat me, I got to stay away.
Come on now pretty baby darling come on home
You know I love you baby, I got to get you all alone.
Good morning little schoolgirl, can I come home with you?
Can’t you hear me crying?
I’m gonna buy me an airplane and fly all over your town
Tell everybody baby, lord knows you’re fine
Come on pretty baby now, I just can’t help myself
You’re so young and pretty I don’t need nobody else.
Good morning little schoolgirl, can I come home with you?
Don’t you hear me crying?
Good morning little schoolgirl, can I come home with you?
Good morning little schoolgirl, can I come home with you?
Tell your mama and your papa I’m a little schoolboy too.
I’m a schoolboy, too.
Hey, I’m a schoolboy, too.
I want to be your chauffeur, I want to ride your little machine
I want to be your chauffeur, I want to ride your little machine
I want to put a tiger, baby I want to put a tiger, baby.
I want to put a tiger, baby, hey in your sweet little tank.
Hey baby now yes I do ha, yes I do
Hey I got to hey, I got to come on home with you
Tell your mama, tell your papa, tell your mama and your papa
Hey, I’m a schoolboy, too, hey, hey, I’m a schoolboy, too.
Ha oww, I’m a schoolboy, too, ow, I wanna keep your company
Hey I wanna keep your company.

(перевод)

Доброе утро, маленькая школьница, можно я пойду с тобой домой?
Скажи своей маме и папе, что я тоже маленький школьник.
Давай же, милая, я просто не могу с собой поделать
Ты такая молодая и красивая, мне больше никто не нужен.
Доброе утро, маленькая школьница, можно я пойду с тобой домой?
Разве ты не слышишь, как я плачу?
Я оставлю тебя, детка, на рассвете
Из-за того, как ты обращаешься со мной, я должен держаться подальше.
Давай, милая, дорогая, иди домой
Ты знаешь, я люблю тебя, детка, я должен оставить тебя наедине.
Доброе утро, маленькая школьница, можно я пойду с тобой домой?
Разве ты не слышишь, как я плачу?
Я куплю себе самолет и полечу над твоим городом
Скажи всем, детка, Господь знает, что ты в порядке
Давай, милый, детка, я просто не могу с собой поделать
Ты такая молодая и красивая, мне больше никто не нужен.
Доброе утро, маленькая школьница, можно я пойду с тобой домой?
Разве ты не слышишь, как я плачу?
Доброе утро, маленькая школьница, можно я пойду с тобой домой?
Доброе утро, маленькая школьница, можно я пойду с тобой домой?
Скажи своей маме и папе, что я тоже маленький школьник.
Я тоже школьник.
Эй, я тоже школьник.
Я хочу быть твоим шофером, я хочу ездить на твоей маленькой машине
Я хочу быть твоим шофером, я хочу ездить на твоей маленькой машине
Я хочу поставить тигра, детка Я хочу поставить тигра, детка.
Я хочу посадить тигренка, детка, эй, в твой милый маленький аквариум.
Эй, детка, да, да, ха, да.
Эй, я должен эй, я должен пойти с тобой домой
Скажи своей маме, скажи своему папе, скажи своей маме и папе
Эй, я тоже школьник, эй, эй, я тоже школьник.
Ха-а-а, я тоже школьник, а-а, хочу составить тебе компанию
Эй, я хочу составить тебе компанию.