Перевод текста песни Drive My Blues Away - Muddy Waters

Drive My Blues Away (оригинал)

My baby mistreat me
That ain’t right at all
She got a man in my bedroom
Have to sleep out in the hall
That’s why I just keep uh drinkin'
Tryin' to drive my blues away
The little girl I love
She long and slim
Every time she walk
You know it’s too bad Jim
That’s why I just keep uh drinkin'
Tryin' to drive my blues away
Well all right
You know I love you baby
I love you for myself
If you don’t love me darlin'
You wont love nobody else
That’s why I just keep uh drinkin'
Tryin' to drive my blues away
She make me look at things
I don’t wanna see
She keep me up all night
You know I need to sleep
That’s why I just keep up drinkin'
Tryin' to drive my blues away

Прогони Мою Тоску Прочь (перевод)

Мой ребенок плохо обращается со мной
Это неправильно
У нее есть мужчина в моей спальне
Придется спать в зале
Вот почему я просто продолжаю пить
Пытаюсь отогнать мой блюз
Маленькая девочка, которую я люблю
Она длинная и стройная
Каждый раз, когда она идет
Ты знаешь, что это очень плохо, Джим
Вот почему я просто продолжаю пить
Пытаюсь отогнать мой блюз
Ну ладно
Ты знаешь, я люблю тебя, детка
Я люблю тебя за себя
Если ты не любишь меня, дорогая,
Вы не будете любить никого другого
Вот почему я просто продолжаю пить
Пытаюсь отогнать мой блюз
Она заставляет меня смотреть на вещи
я не хочу видеть
Она не давала мне спать всю ночь
Ты знаешь, мне нужно спать
Вот почему я просто продолжаю пить,
Пытаюсь отогнать мой блюз