Перевод текста песни Down South Blues - Muddy Waters

Down South Blues (оригинал)

Well I’m goin' down south child
This weather here’s too cold
You know I’m goin' down South child
This weather here’s too cold
I gotta lay around Chicago I ain’t got change in cold
When I woke up this morning and found my baby gone
You know I woke up this morning found my baby gone
I couldn’t do nothing but bury my head in home
Well I was in jail with my back turned to the wall
Well I was in jail with my back turned to the wall
Now McKinley is in a free world having herself a home
When I leave you this morning I’m glad to shake your hand
You know I’m leaving this morning I got to shake your hand
And I’m going back to my woman you back to your man

Даун Саут Блюз (перевод)

Ну, я иду на юг, ребенок
Эта погода здесь слишком холодная
Ты знаешь, что я иду на юг ребенка
Эта погода здесь слишком холодная
Я должен лежать в Чикаго, у меня нет сдачи на холоде
Когда я проснулась сегодня утром и обнаружила, что мой ребенок ушел
Вы знаете, я проснулся сегодня утром и обнаружил, что мой ребенок ушел
Я ничего не мог сделать, кроме как спрятать голову в доме
Ну, я был в тюрьме спиной к стене
Ну, я был в тюрьме спиной к стене
Теперь МакКинли находится в свободном мире, имея дом
Когда я покидаю вас этим утром, я рад пожать вам руку
Вы знаете, что я уезжаю сегодня утром, я должен пожать вам руку
И я возвращаюсь к своей женщине, ты возвращаешься к своему мужчине