Перевод текста песни Clouds In My Heart - Muddy Waters

Clouds In My Heart (оригинал)

Lauper Cyndi
A Night To Remember
Hole In My Heart
I’ve got a ticket, no turning back
My destination…
The sea of trouble, the land of pain
You’re sending me where it always rains
Oh reconsider, I’m begging you, some hesitation
I’m holding on to my sanity
I feel the beginning of emergency
My hands are slipping, oh please don’t let me fall into
This hole in my heart that goes all the way to China
You gotta fill it up with love before I fall inside of…
This empty hole in my heart that goes all the way to China
And though you can’t see the bottom, believe me it’s a long way down
I’m on a planet without a plan
It’s oh so lonely
I need to see you to get out of here
There’s something deadly in this atmosphere
I’m in a desert, without a drink of your sweet water
You’re my oasis in the burning sand
I’m out of danger when you touch my hand
Throw me a lifeline, I’m standing on the edge of…
This deep, dark hole that goes all the way to China
You gotta fill it up with love before I fall inside of…
This empty hole in my heart that goes all the way to China
And though you can’t see the bottom believe me it’s a long way down
The gun was loaded, I didn’t know
I pulled the trigger,
I heard a noise then the room went dark
I felt the bullet going in my heart
I feel so dizzy, oh please don’t let me fall, don’t leave me in
This hole in my heart that goes all the way to China
You gotta fill it up with love before I fall inside of —
This empty hole in my heart that goes all the way to China
And though you can’t see the bottom, believe me it’s a long way down
I’ve got a hole in my heart
You’ve got to fill it up with love

Clouds In My Heart (перевод)

Лаупер Синди
Ночь, которую запомнишь
Дыра в моем сердце
У меня есть билет, нет пути назад
Мой пункт назначения…
Море проблем, земля боли
Ты посылаешь меня туда, где всегда идет дождь
О, подумай, умоляю тебя, какое-то колебание
Я держусь за свое здравомыслие
Я чувствую начало чрезвычайной ситуации
Мои руки соскальзывают, о, пожалуйста, не дай мне упасть
Эта дыра в моем сердце, которая ведет к Китаю
Ты должен наполнить его любовью, прежде чем я упаду внутрь...
Эта пустая дыра в моем сердце, которая ведет в Китай
И хотя ты не видишь дна, поверь мне, это долгий путь вниз
Я на планете без плана
Это так одиноко
Мне нужно увидеть тебя, чтобы выбраться отсюда
В этой атмосфере есть что-то смертельное
Я в пустыне, без глотка твоей сладкой воды
Ты мой оазис в горящем песке
Я вне опасности, когда ты прикасаешься к моей руке
Бросьте мне спасательный круг, я стою на краю...
Эта глубокая темная дыра, ведущая в Китай.
Ты должен наполнить его любовью, прежде чем я упаду внутрь...
Эта пустая дыра в моем сердце, которая ведет в Китай
И хотя ты не видишь дна, поверь мне, это долгий путь вниз
Пистолет был заряжен, я не знал
Я нажал на курок,
Я услышал шум, затем в комнате стало темно
Я почувствовал, как пуля попала мне в сердце
У меня так кружится голова, о, пожалуйста, не дай мне упасть, не оставляй меня
Эта дыра в моем сердце, которая ведет к Китаю
Ты должен наполнить его любовью, прежде чем я упаду внутрь —
Эта пустая дыра в моем сердце, которая ведет в Китай
И хотя ты не видишь дна, поверь мне, это долгий путь вниз
У меня дыра в сердце
Ты должен наполнить его любовью