Перевод текста песни Big Town Playboy - Muddy Waters, Little Johnny Jones

Big Town Playboy (оригинал)

My baby told me last night
To find yourself a job
I told her Chicago was ok
But these times were too doggone hard
She say you’re too lazy
That’s one thing my baby don’t enjoy
I told her everything is ok baby
But I ain’t nothing but a big time playboy
She says you walk the streets all day
You won’t come home all night
Now you know little Johnny
That you ain’t treat' me right, cause you’re too lazy
That’s one thing my baby don’t enjoy
She say everything’s okay little Johnny
But you ain’t nothing but a big time playboy
(Lay me some racket boy, lay me some racket)
She say you go sharp everyday
That’s one thing the people can’t understand
Now if you don’t get yourself a job, Johnny
I’m gonna get me a brand new man, cause you’re too lazy
That’s one thing my baby don’t enjoy
She says everything’s okay little Johnny
You ain’t nothing but a Big Time playboy

Плейбой из Большого города (перевод)

Мой ребенок сказал мне прошлой ночью
Чтобы найти себе работу
Я сказал ей, что в Чикаго все в порядке
Но эти времена были слишком тяжелыми
Она говорит, что ты слишком ленив
Это единственное, что не нравится моему ребенку
Я сказал ей, что все в порядке, детка
Но я не что иное, как большой плейбой
Она говорит, что ты ходишь по улицам весь день
Ты не придешь домой всю ночь
Теперь ты знаешь маленького Джонни
Что ты не обращаешься со мной правильно, потому что ты слишком ленив
Это единственное, что не нравится моему ребенку
Она говорит, что все в порядке, маленький Джонни.
Но ты не что иное, как большой плейбой
(Положи мне ракетку, мальчик, положи мне ракетку)
Она говорит, что ты идешь резко каждый день
Это одна вещь, которую люди не могут понять
Теперь, если ты не найдешь себе работу, Джонни
Я найду себе нового мужчину, потому что ты слишком ленив
Это единственное, что не нравится моему ребенку
Она говорит, что все в порядке, маленький Джонни.
Ты не что иное, как большой плейбой