Перевод текста песни Where's My Woman Been - Muddy Waters, サーティーン

Where's My Woman Been (оригинал)

I wonder why that southbound train don’t run
I wonder why that southbound train don’t run
Lord, you don’t need no tellin', little girl, you know what you’ve done
You made me love you, now, your man done come
You made me love you, baby, now, your man done come
Gal, I know you happy, but poor Bill’s just a lonely boy
I’m a hard workin' man, I catch the devil everywhere I go
I’m a hard workin' man, I catch the devil everywhere I go
Lord, if I can make it to the lowland, I won’t have to worry no more
Standin' at the station, Lord, waitin' for a train
Standin' at the station, Lord, I was just waitin' for a train
Lord, deep down in my poor heart, baby, that a lie don’t ache in pain
I’ve got my ticket, Mr. conductor man, can I ride
I’ve got my ticket, please Mr. conductor man, let me ride
Lord, if I make it to the lowland, I’ll be satisfied

Где Была Моя Женщина? (перевод)

Интересно, почему этот поезд, идущий на юг, не ходит
Интересно, почему этот поезд, идущий на юг, не ходит
Господи, тебе не нужно ничего рассказывать, маленькая девочка, ты знаешь, что ты сделала
Ты заставил меня полюбить тебя, теперь твой мужчина пришел
Ты заставил меня полюбить тебя, детка, теперь твой мужчина пришел
Галь, я знаю, ты счастлива, но бедный Билл просто одинокий мальчик
Я трудолюбивый человек, везде я ловлю дьявола
Я трудолюбивый человек, везде я ловлю дьявола
Господи, если я смогу добраться до низменности, мне больше не придется беспокоиться
Стою на вокзале, Господи, жду поезд
Стою на вокзале, Господи, я просто жду поезд
Господи, глубоко в моем бедном сердце, детка, чтобы ложь не болела
У меня есть билет, мистер кондуктор, могу ли я прокатиться
У меня есть билет, пожалуйста, мистер кондуктор, позвольте мне прокатиться
Господи, если я доберусь до низменности, я буду доволен