Перевод текста песни The Cat Crept In - Re-Recording - Mud

The Cat Crept In - Re-Recording (оригинал)

I said a hey you guys
look who’s awaitin’outside.
Well she got style you can see it in her feline eyes.
When she starts movin’you sure can tell
When she starts shakin’she’s raisin’hell.
I said a hey you guys
look who’s awaitin’outside.
Do you remember how she left that floor last Saturday night.
When the cat broke loose well she darn near started the figh
Well she may be flashin’like a neon sign
But you can’t touch her 'cause she’s mine all mine.
I said a hey you guys look who’s awaitin’outside.
And then the cat crept in and crept out again
The cat crept in and crept out again
So I open the door for that high-heeled paw
I said the cat crept in ooh
and crept out again.
I said the cat crept in and we crept out again.
I said a hey you guys
look who’s awaitin’outside
Hey you guys
you can hear that alley cat cry
Well she ain’t superstitious but she’s hangin’on life No. 9
Well you may not know it but she hides in the light
And she may not know it but this cat can bite
I said a hey you guys
look who’s awaitin’outside.
And then the cat crept in and crept out again
I said a hey you guys
look who’s awaitin’outside
Hey you guys
look who’s waiting outside
She got style you can see it in her feline eyes
Well she may be flashin’like a neon sign
But you can’t touch her 'cause she’s mine all mine.
I said a hey you guys
look who’s awaitin’outside.
And then the cat crept in and crept out again

Кот Подкрался - Перезапись (перевод)

Я сказал эй, ребята
посмотри, кто ждет снаружи.
Что ж, у нее есть стиль, вы можете увидеть это в ее кошачьих глазах.
Когда она начинает двигаться, вы точно можете сказать
Когда она начинает трястись, она поднимает ад.
Я сказал эй, ребята
посмотри, кто ждет снаружи.
Ты помнишь, как она ушла с этого этажа в прошлую субботу вечером?
Когда кошка вырвалась на свободу, она чуть не начала драку
Ну, она может мигать, как неоновая вывеска
Но ты не можешь прикоснуться к ней, потому что она вся моя.
Я сказал: «Эй, ребята, посмотрите, кто ждет снаружи.
А потом кошка прокралась и снова выползла
Кот прокрался и снова выполз
Так что я открываю дверь для этой лапы на высоком каблуке
Я сказал, что кошка прокралась, ох
и снова вылез.
Я сказал, что кошка прокралась внутрь, и мы снова выползли.
Я сказал эй, ребята
посмотри, кто ждет снаружи
Эй ребята
ты слышишь, как плачет уличная кошка
Ну, она не суеверна, но она цепляется за жизнь № 9
Ну, ты можешь этого не знать, но она прячется в свете
И она может этого не знать, но эта кошка может укусить
Я сказал эй, ребята
посмотри, кто ждет снаружи.
А потом кошка прокралась и снова выползла
Я сказал эй, ребята
посмотри, кто ждет снаружи
Эй ребята
смотри, кто ждет снаружи
У нее есть стиль, вы можете видеть это в ее кошачьих глазах
Ну, она может мигать, как неоновая вывеска
Но ты не можешь прикоснуться к ней, потому что она вся моя.
Я сказал эй, ребята
посмотри, кто ждет снаружи.
А потом кошка прокралась и снова выползла