Перевод текста песни Şaşırmışım - Muazzez Ersoy

Şaşırmışım (оригинал)

Kimi görsem sana benzetiyorum
Gözlerim şaşırmış ben şaşırmışım
Adını anarken dilim dolaşır
Sözlerim şaşırmış ben şaşırmışım
Bir bakışla senin esirin oldum
Beni can evimden kalbimden vurdun
Gözlerim, ellerim, yüreğim oldun
Bedenim şaşırmış ben şaşırmışım
Sensiz bir boşlukta koşar gibiyim
Dizlerim şaşırmış ben şaşırmışım
Bir meçhule doğru uzanır durur
Ellerim şaşırmış ben şaşırmışım

Я удивлен (перевод)

Кого бы я ни увидел, я похож на тебя
Мои глаза удивлены, я удивлен
Мой язык блуждает, когда я называю твое имя
Мои слова удивлены, я удивлен
Одним взглядом я стал твоим пленником
Ты застрелил меня из моего дома, из моего сердца
Ты стал моими глазами, моими руками, моим сердцем
Мое тело удивлено, я удивлен
Это как бежать в пустоту без тебя
Мои колени смущены, я удивлен
Достигает неизвестного
Мои руки удивлены, я удивлен