Перевод текста песни Life Vacation - MSG Michael Schenker Group

Life Vacation (оригинал)

Gonna take you far away a life vacation
Riding on the wings of black tonight
Magical the place the lights out numbered
To a place we always realized
Take you to a place out on the island
Take you on a boat across the sea
Familiar place where no one knows our faces
Take you where you’ve always longed to be
No one knows us here anymore
The past is lost and here’s no more
Walls of steel
Keeping me from you
Battle’s over due
Keeping me from you
Am I’m running out of fuel
Got a feeling that we both could use another break
Gotta leave before our minds escape
We’ll dance in the moonlight baby
This time’s become a dangerous place
Leave tonight and we’ll be elated
Give it up and we’ll lay down in the fire
Gonna take you far away a life vacation
Riding on the wings of black tonight
Magical the place the lights out numbered
To a place we always realized
No one knows us here anymore
The past is lost and here’s no more
Walls of steel
Walls of steel
No one knows us here anymore
The past is lost and here’s no more
Walls of steel

Отпуск по жизни (перевод)

Собираюсь увезти тебя далеко в жизненный отпуск
Езда на крыльях черного сегодня вечером
Волшебное место, где свет пронумерован
В место, которое мы всегда понимали
Отвезу вас в место на острове
Возьмите вас на лодке через море
Знакомое место, где никто не знает наших лиц
Возьмите вас туда, где вы всегда хотели быть
Здесь нас больше никто не знает
Прошлое потеряно, и его больше нет
Стены из стали
Держите меня от вас
Битва окончена
Держите меня от вас
У меня заканчивается топливо?
У меня появилось чувство, что мы оба могли бы использовать еще один перерыв
Должен уйти, прежде чем наши умы сбегут
Мы будем танцевать в лунном свете, детка
На этот раз стало опасным местом
Уезжайте сегодня вечером, и мы будем в восторге
Бросьте это, и мы ляжем в огонь
Собираюсь увезти тебя далеко в жизненный отпуск
Езда на крыльях черного сегодня вечером
Волшебное место, где свет пронумерован
В место, которое мы всегда понимали
Здесь нас больше никто не знает
Прошлое потеряно, и его больше нет
Стены из стали
Стены из стали
Здесь нас больше никто не знает
Прошлое потеряно, и его больше нет
Стены из стали