Перевод текста песни El Consejo - Ms Nina, La Favi

El Consejo (оригинал)

This goes out to all of you fake-ass putos
Thinkin' that you runnin' game and shit
With all your little followers and shit
People see you, real bitches see you and the shit that you do
You thought I wasn’t gonna catch up to you?
That I wasn’t gonna make it?
Well, guess what?
I’m here, bitch, I’m here!
Vengo sabrosona desde chiquitita
Argentina, la negrita linda
Mi mamá siempre me decía: «Nina, ten cuidao'
Hay gente mala en la vida» Ay, qué fatiga
Ay, qué fatiga que tú pensaras así
Que esa chiquitita no llegaría hasta aquí
Que todo lo que tengo ha sido gracias a mí
No lo hago for free, no te debo nada a ti
Dile que yo enseño, si yo quiero
Tú pensaste que fuiste el primero
Dile que yo enseño, si yo quiero
Tú pensaste que tu fuiste el primero
Otro consejo que me dio mi madre:
«Hija, nunca dependas de nadie
Gánate siempre tu propio dinero
Y nunca tengas miedo, te lo prometo
Eres dueña de tu cuerpo, tu alma
Después de la tormenta, viene la calma» (Viene la calma)
Viene la calma, ay
Ay, vengo sabrosona desde chiquitita
Vengo sabrosona, ve-ve vengo sabrosona
Ve-, vengo sabrosona, negrita linda
No te debo nada a ti (Ay, qué fatiga)
No te debo nada a ti (No te debo nada a ti)
Que todo lo que yo tengo ha sido gracias a mí

(перевод)

Это касается всех вас, фальшивых задниц
Думаю, что ты играешь в игры и дерьмо
Со всеми своими маленькими последователями и дерьмом
Люди видят тебя, настоящие суки видят тебя и то дерьмо, что ты делаешь.
Думал, я тебя не догоню?
Что я не успею?
Ну, угадайте что?
Я здесь, сука, я здесь!
Я прихожу вкусно, так как я был маленьким
Аргентина, красивая черная девушка
Моя мама всегда говорила мне: "Нина, будь осторожна"
В жизни бывают плохие люди» Ах, какая усталость
О, как утомительно, что ты так думал
Эта маленькая девочка не доберется сюда
Что все, что у меня было, было благодаря мне.
Я не делаю это бесплатно, я ничего тебе не должен
Скажи ему, что я учу, если захочу
ты думал, что ты первый
Скажи ему, что я учу, если захочу
ты думал, что ты первый
Еще один совет, который мне дала мама:
«Дочь, никогда ни от кого не зависи
Всегда зарабатывай свои деньги
И никогда не бойся, я обещаю тебе
Вы владеете своим телом, своей душой
После бури наступает затишье» (Наступает затишье)
Спокойствие приходит, о
О, я вкусный с тех пор, как был маленьким
Я прихожу вкусно, иди-иди, я прихожу вкусно
Иди, я приду вкусно, хорошенькая черная девушка
Я тебе ничего не должен (О, какая усталость)
Я тебе ничего не должен (ничего тебе не должен)
Что все, что у меня было, было благодаря мне.