Перевод текста песни Fournaise - Mr Yéyé

Fournaise (оригинал)

Je vous envoie ce message depuis le Royaume des Morts
Je m’y installe pour quelque temps
Je ne m’y sens pas à ma place, mais je n’ai pas de remords
Il faut que j’exécute mon plan
Le déguisement fonctionne, ils m’ont ouvert les portes
J’ai charmé la bête à six yeux
Peu à peu les Gorgones me prennent pour leur pote
Je joue au garçon sérieux
Je joue au garçon sérieux
Je plonge dans la fournaise
J’en ressortirai plus fort
Et ça me ronge
Je reviendrai du Royaume des Morts
J’ai quinze mille complices qui m’attendent en surface
Je ne finirai pas mes jours
Au pays des séniles qui ont perdu leur audace
Pour moi c’est juste un aller-retour
Juste le temps de planter sous leurs yeux les graines
D’un nouveau monde qu’ils n’ont pas vu venir
Et qui va les supplanter lorsque leur vieille gangrène
Les tuera, dans un proche avenir
Les tuera dans un proche avenir
Je plonge dans la fournaise
J’en ressortirai plus fort
Et ça me ronge
Je reviendrai du Royaume des Morts
…je vous envoie ce message depuis…
La bête à six yeux

(перевод)

Я посылаю вам это сообщение из царства мертвых
я останусь там на некоторое время
Я чувствую себя не в своей тарелке, но у меня нет угрызений совести
Я должен выполнить свой план
Маскировка работает, мне открыли двери
Я заколдовал шестиглазого зверя
Мало-помалу горгоны принимают меня за своего друга
я играю серьезного мальчика
я играю серьезного мальчика
я ныряю в печь
я выйду сильнее
И это ест меня
Я вернусь из царства мертвых
У меня пятнадцать тысяч сообщников ждут меня на поверхности
Я не закончу свои дни
В стране старцев, потерявших дерзость
Для меня это просто туда и обратно
Достаточно времени, чтобы посадить семена у них на глазах
Из нового мира они не ожидали
И кто их вытеснит, когда их старая гангрена
Убьет их, в ближайшем будущем
Убьют их в ближайшем будущем
я ныряю в печь
я выйду сильнее
И это ест меня
Я вернусь из царства мертвых
...Я отправлял вам это сообщение от...
Шестиглазый зверь