Перевод и текст After Dark

After Dark (оригинал)	После наступления темноты (перевод)
I see you, you see me	Я вижу свет в глазах твоих, и ты — во мне отражена,
How pleasant, this feeling	Как легкий ветер на ладони — это чувство сладко и ново.
The moment you hold me	В миг, когда ты обнимаешь меня, как лунный луч скользит по коже,
I missed you, I’m sorry	Я тосковал по тебе в тишине — прости за пропасть меж нами.
I’ve given what I have	Все, что имел, я отдал, как воду вино проливая,
I showed you I’m growing	Я дал тебе знать, как сквозь время расту, как весна в переплетах корней.
The ashes fall slowly	Пепел минут опускается медленно, стелется дым над костром,
As your voice consoles me	И голос твой — как шелест травы — утешает в ночи.

As the hours pass	Когда часы утекают песком,
I will let you know	Я дам тебе знак,
That I need to ask	Что мне надо спросить —
Before I’m alone	Пока одиночество не накроет,
How it feels to rest	Каково — отдохнуть, затихнуть,
On your patient lips	На терпеливых твоих устах,
To eternal bliss	В приюте блаженства немого,
I’m so glad to know	Я счастлив узнать этот сон.

As the hours pass	Когда часы утекают песком,
I will let you know	Я дам тебе знак,
That I need to ask	Что мне надо спросить —
Before I’m alone	Пока одиночество не накроет,
How it feels to rest	Каково — отдохнуть, затихнуть,
On your patient lips	На терпеливых твоих устах,
To eternal bliss	В приюте блаженства немого,
I’m so glad to know	Я счастлив узнать этот сон.

We’re swaying to drum beats	Мы покачиваемся — сердце в такт барабану,
In motion, I’m feeling	В движении — пульс ощущаю я телом,
My patience controlling	Терпение мое, как садовник, сдерживает страсть,
The question, I won’t speak	Вопрос мой храню за семью печатями.
We’re telling the stories	Мы — в сплетении сказок, истории льются,
Our laughter, he knows me	И смех твой, как эхо, меня узнаёт без остатка.
We’re leaving, we’re talking	Мы уходим — в словах растворяясь,
You’re closer, it’s calming	Ты ближе — и это покой наполняет мне грудь.

As the hours pass	Когда часы утекают песком,
I will let you know	Я дам тебе знак,
That I need to ask	Что мне надо спросить —
Before I’m alone	Пока одиночество не накроет,
How it feels to rest	Каково — отдохнуть, затихнуть,
On your patient lips	На терпеливых твоих устах,
To eternal bliss	В приюте блаженства немого,
I’m so glad to know	Я счастлив узнать этот сон.

As the hours pass	Когда часы утекают песком,
I will let you know	Я дам тебе знак,
That I need to ask	Что мне надо спросить —
Before I’m alone	Пока одиночество не накроет,
How it feels to rest	Каково — отдохнуть, затихнуть,
On your patient lips	На терпеливых твоих устах,
To eternal bliss	В приюте блаженства немого,
I’m so glad to know	Я счастлив узнать этот сон.

The night will hold us close and the stars will guide us home	Ночь обнимет нас крепко, и звезды укажут дорогу домой,
I’ve been waiting for this moment, we’re finally alone	Я ждал этот миг, и наконец мы одни,
I turn to ask the question, so anxious, my thoughts	Я поворачиваюсь — вопрос дрожит в тревожных мыслях,
Your lips were soft like winter, in your passion, I was lost	Твои губы были мягки, как зима, — и я тонул в твоей страсти.

As the hours pass	Когда часы утекают песком,
I will let you know	Я дам тебе знак,
That I need to ask	Что мне надо спросить —
Before I’m alone	Пока одиночество не накроет,
How it feels to rest	Каково — отдохнуть, затихнуть,
On your patient lips	На терпеливых твоих устах,
To eternal bliss	В приюте блаженства немого,
I’m so glad to know	Я счастлив узнать этот сон.

As the hours pass	Когда часы утекают песком,
I will let you know	Я дам тебе знак,
That I need to ask	Что мне надо спросить —
Before I’m alone	Пока одиночество не накроет,
How it feels to rest	Каково — отдохнуть, затихнуть,
On your patient lips	На терпеливых твоих устах,
To eternal bliss	В приюте блаженства немого,
I’m so glad to know	Я счастлив узнать этот сон.

As the hours pass	Когда часы утекают песком,
I will let you know	Я дам тебе знак,
That I need to ask	Что мне надо спросить —
Before I’m alone	Пока одиночество не накроет,
How it feels to rest	Каково — отдохнуть, затихнуть,
On your patient lips	На терпеливых твоих устах,
To eternal bliss	В приюте блаженства немого,
I’m so glad to know	Я счастлив узнать этот сон.

As the hours pass	Когда часы утекают песком,
I will let you know	Я дам тебе знак,
That I need to ask	Что мне надо спросить —
Before I’m alone	Пока одиночество не накроет,
How it feels to rest	Каково — отдохнуть, затихнуть,
On your patient lips	На терпеливых твоих устах,
To eternal bliss	В приюте блаженства немого,
I’m so glad to know	Я счастлив узнать этот сон.

Название	Год
Labyrinth	2014
Scars	2014
Dearlove	2014
Shadows ft. Pastel Ghost	2015
Unstable	2014
Drown	2014
Amnesia	2014
London	2014
Escape	2014
Father	2014
Choke	2014
La nuit sexuelle ft. Mr.Kitty	2021

MUZTEXT

Перевод текста песни After Dark - Mr.Kitty

Оставить комментарий

Комментарии:

Другие песни исполнителя:

After Dark (оригинал)	После наступления темноты (перевод)
I see you, you see me	я вижу тебя, ты видишь меня
How pleasant, this feeling	Как приятно это чувство
The moment you hold me	В тот момент, когда ты держишь меня
I missed you, I’m sorry	Я скучал по тебе, прости
I’ve given what I have	Я дал то, что у меня есть
I showed you I’m growing	Я показал тебе, что я расту
The ashes fall slowly	Пепел медленно падает
As your voice consoles me	Когда твой голос утешает меня
As the hours pass	По прошествии часов
I will let you know	я дам тебе знать
That I need to ask	Что мне нужно спросить
Before I’m alone	Пока я один
How it feels to rest	Каково это отдыхать
On your patient lips	На твоих терпеливых губах
To eternal bliss	К вечному блаженству
I’m so glad to know	я так рада узнать
As the hours pass	По прошествии часов
I will let you know	я дам тебе знать
That I need to ask	Что мне нужно спросить
Before I’m alone	Пока я один
How it feels to rest	Каково это отдыхать
On your patient lips	На твоих терпеливых губах
To eternal bliss	К вечному блаженству
I’m so glad to know	я так рада узнать
We’re swaying to drum beats	Мы качаемся под барабанный бой
In motion, I’m feeling	В движении я чувствую
My patience controlling	Мое терпение контролирует
The question, I won’t speak	Вопрос, я не буду говорить
We’re telling the stories	Мы рассказываем истории
Our laughter, he knows me	Наш смех, он знает меня
We’re leaving, we’re talking	Мы уходим, мы говорим
You’re closer, it’s calming	Ты ближе, это успокаивает
As the hours pass	По прошествии часов
I will let you know	я дам тебе знать
That I need to ask	Что мне нужно спросить
Before I’m alone	Пока я один
How it feels to rest	Каково это отдыхать
On your patient lips	На твоих терпеливых губах
To eternal bliss	К вечному блаженству
I’m so glad to know	я так рада узнать
As the hours pass	По прошествии часов
I will let you know	я дам тебе знать
That I need to ask	Что мне нужно спросить
Before I’m alone	Пока я один
How it feels to rest	Каково это отдыхать
On your patient lips	На твоих терпеливых губах
To eternal bliss	К вечному блаженству
I’m so glad to know	я так рада узнать
The night will hold us close and the stars will guide us home	Ночь будет держать нас близко, и звезды приведут нас домой
I’ve been waiting for this moment, we’re finally alone	Я ждал этого момента, мы наконец-то одни
I turn to ask the question, so anxious, my thoughts	Я поворачиваюсь, чтобы задать вопрос, так тревожно, мои мысли
Your lips were soft like winter, in your passion, I was lost	Твои губы были нежны, как зима, в твоей страсти я потерялся
As the hours pass	По прошествии часов
I will let you know	я дам тебе знать
That I need to ask	Что мне нужно спросить
Before I’m alone	Пока я один
How it feels to rest	Каково это отдыхать
On your patient lips	На твоих терпеливых губах
To eternal bliss	К вечному блаженству
I’m so glad to know	я так рада узнать
As the hours pass	По прошествии часов
I will let you know	я дам тебе знать
That I need to ask	Что мне нужно спросить
Before I’m alone	Пока я один
How it feels to rest	Каково это отдыхать
On your patient lips	На твоих терпеливых губах
To eternal bliss	К вечному блаженству
I’m so glad to know	я так рада узнать
As the hours pass	По прошествии часов
I will let you know	я дам тебе знать
That I need to ask	Что мне нужно спросить
Before I’m alone	Пока я один
How it feels to rest	Каково это отдыхать
On your patient lips	На твоих терпеливых губах
To eternal bliss	К вечному блаженству
I’m so glad to know	я так рада узнать
As the hours pass	По прошествии часов
I will let you know	я дам тебе знать
That I need to ask	Что мне нужно спросить
Before I’m alone	Пока я один
How it feels to rest	Каково это отдыхать
On your patient lips	На твоих терпеливых губах
To eternal bliss	К вечному блаженству
I’m so glad to know	я так рада узнать