Перевод текста песни Earthbound - MOYA, James Flannigan, Emily Andrews

Earthbound (оригинал)

Couldn’t even feel the ground underneath my feet
When you, when you looked at me
I was floating like a feather in outer space
Sailing through heaven
The earth a million miles away
Like a dream now won’t wind away
You lifted me up
You lifted me so high
Right out of space and time
I felt like I was flying
And you took me above
The rooftops down below
To a heaven I never knew
I never thought I’d crash down
Now you’re sending me earthbound.
You’re sending me earthbound
Sending me earthbound
Sending me earthbound.
Floating weightless with the stars all within my reach
That’s how, how you made me feel
We existed in a world with no gravity
Now I’m descending, my dream ascending
I’m up here, Feeling like I’m falling through air.
You lifted me up
You lifted me so high
Right out of space and time
I felt like I was flying
And you took me above
The rooftops down below
To a heaven I never knew
I never thought I’d crash down
Now you’re sending me earthbound.
You’re sending me earthbound
Sending me earthbound
Sending me earthbound.
How could you be so cruel
Bring the heaven
Take me there and take it away
You lifted me up
You lifted me so high
Right out of space and time
I felt like I was flying
And you took me above
The rooftops down below
To a heaven I never knew
I never thought I’d crash down
Now you’re sending me earthbound.
I never thought I’d crash down
Now you’re sending me earthbound
You’re sending me earthbound
Sending me earthbound
Sending me earthbound.

Привязанный к земле (перевод)

Не мог даже почувствовать землю под ногами
Когда ты, когда ты смотрел на меня
Я парил как перышко в открытом космосе
Парусный спорт через небеса
Земля за миллион миль
Как мечта теперь не улетит
Ты поднял меня
Ты поднял меня так высоко
Прямо вне пространства и времени
мне казалось, что я лечу
И ты взял меня выше
Крыши внизу
На небеса, которых я никогда не знал
Я никогда не думал, что разобьюсь
Теперь ты отправляешь меня на землю.
Вы отправляете меня на землю
Отправка меня на землю
Отправляет меня на землю.
Плавающий в невесомости со звездами в пределах моей досягаемости
Вот как, как ты заставил меня чувствовать
Мы существовали в мире без гравитации
Теперь я спускаюсь, моя мечта восходит
Я здесь, чувствую, что падаю сквозь воздух.
Ты поднял меня
Ты поднял меня так высоко
Прямо вне пространства и времени
мне казалось, что я лечу
И ты взял меня выше
Крыши внизу
На небеса, которых я никогда не знал
Я никогда не думал, что разобьюсь
Теперь ты отправляешь меня на землю.
Вы отправляете меня на землю
Отправка меня на землю
Отправляет меня на землю.
Как ты мог быть таким жестоким
Принеси небеса
Отведи меня туда и забери
Ты поднял меня
Ты поднял меня так высоко
Прямо вне пространства и времени
мне казалось, что я лечу
И ты взял меня выше
Крыши внизу
На небеса, которых я никогда не знал
Я никогда не думал, что разобьюсь
Теперь ты отправляешь меня на землю.
Я никогда не думал, что разобьюсь
Теперь вы отправляете меня на землю
Вы отправляете меня на землю
Отправка меня на землю
Отправляет меня на землю.