Перевод текста песни Shiver - Motion City Soundtrack

Shiver (оригинал)

Shiver away, I thought the action was real
Somewhere, I know that’s just the way you are
It’s hard to believe that you’re a part of me
And I can’t believe when you carry on and on
I can’t believe you got that right (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
I can’t believe you got that right (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Just as the radio goes on and on and on
Yeah, I can’t believe you got that right
Shiver away, after the years passed us by
Make no mistake, we don’t know who you are
And sometime in the mirrors, you get to me every time
And I can’t believe when you carry on and on
I can’t believe you got that right (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
I can’t believe you got that right (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Just as the radio goes on and on and on
Yeah, I can’t believe you got that right
Shiver away, I thought the action was real
Somewhere, I know that’s just the way you are
So let me believe, let me be anything at all
'Cause I can’t believe when you carry on and on and on
I can’t believe you got that right (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
I can’t believe you got that right (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Just as the radio goes on and on
Yeah, I can’t believe you got that right

Дрожать (перевод)

Дрожь, я думал, что действие было реальным
Где-то я знаю, что ты именно такой
Трудно поверить, что ты часть меня
И я не могу поверить, когда ты продолжаешь и продолжаешь
Я не могу поверить, что ты правильно понял (у-у-у-у, у-у-у)
Я не могу поверить, что ты правильно понял (у-у-у-у, у-у-у)
Так же, как радио продолжается и продолжается, и продолжается
Да, я не могу поверить, что ты правильно понял
Содрогайтесь, после того, как годы прошли мимо нас
Не ошибитесь, мы не знаем, кто вы
И когда-нибудь в зеркалах ты попадаешь ко мне каждый раз
И я не могу поверить, когда ты продолжаешь и продолжаешь
Я не могу поверить, что ты правильно понял (у-у-у-у, у-у-у)
Я не могу поверить, что ты правильно понял (у-у-у-у, у-у-у)
Так же, как радио продолжается и продолжается, и продолжается
Да, я не могу поверить, что ты правильно понял
Дрожь, я думал, что действие было реальным
Где-то я знаю, что ты именно такой
Так позволь мне поверить, позволь мне быть кем угодно
Потому что я не могу поверить, когда ты продолжаешь и продолжаешь и продолжаешь
Я не могу поверить, что ты правильно понял (у-у-у-у, у-у-у)
Я не могу поверить, что ты правильно понял (у-у-у-у, у-у-у)
Так же, как радио продолжается и продолжается
Да, я не могу поверить, что ты правильно понял