Перевод текста песни Give Up/Give In - Motion City Soundtrack

Give Up/Give In (оригинал)

I couldn’t move, I was more than confused
I was experiencing desperation
I had been cursed, and it only got worse
When I got caught up in that situation
I couldn’t breath, I was never at ease
I was a wrecking ball of aggravation
I had my doubts that I’d find a way out
With all the agony and trepidation
The words I never said out loud
And the things I never did at all
Are coming back to haunt me
Now that I’m alive
I don’t care, I don’t care anymore
I give up, I give in, I surrender
I’m afraid, I’m afraid of it all
It’s a monster I can’t ignore
I don’t care, I don’t care anymore
I give up, I give in, I surrender
Yeah, I was born on the carpeted floor
Watching the headlights ignite my ceiling
I couldn’t sleep, couldn’t get up to eat
And I was hungry for a different feeling
The words I never said out loud
And the things I never did at all
Are coming back to haunt me
Now that I’m alive
I don’t care, I don’t care anymore
I give up, I give in, I surrender
I’m afraid, I’m afraid of it all
It’s a monster I can’t ignore
I don’t care, I don’t care anymore
I give up, I give in, I surrender
I couldn’t move, I was more than confused
I was experiencing desperation
I had been cursed, and it only got worse
When I got caught up in that situation
Terrorize, too busy playing dead to be alive
Terrorize, too busy playing dead to be alive
Terrorize, too busy playing dead to be alive
Terrorize, too busy playing dead to be alive
I don’t care, I don’t care anymore
I give up, I give in, I surrender
I’m afraid, I’m afraid of it all
It’s a monster I can’t ignore
I don’t care, I don’t care anymore
I give up, I give in, I surrender
I’m afraid, I’m afraid of it all
It’s a monster I just can’t ignore

Сдаваться/Сдаваться (перевод)

Я не мог двигаться, я был более чем сбит с толку
Я испытывал отчаяние
Я был проклят, и стало только хуже
Когда я попал в эту ситуацию
Я не мог дышать, я никогда не чувствовал себя спокойно
Я был разрушительным шаром обострения
У меня были сомнения, что я найду выход
Со всей агонией и трепетом
Слова, которые я никогда не произносил вслух
И то, что я никогда не делал вообще
Возвращаются, чтобы преследовать меня
Теперь, когда я жив
Мне все равно, мне все равно
Я сдаюсь, я сдаюсь, я сдаюсь
Я боюсь, я боюсь всего этого
Это монстр, которого я не могу игнорировать
Мне все равно, мне все равно
Я сдаюсь, я сдаюсь, я сдаюсь
Да, я родился на ковровом полу
Смотрю, как фары зажигают мой потолок
Я не мог спать, не мог встать, чтобы поесть
И я жаждал другого чувства
Слова, которые я никогда не произносил вслух
И то, что я никогда не делал вообще
Возвращаются, чтобы преследовать меня
Теперь, когда я жив
Мне все равно, мне все равно
Я сдаюсь, я сдаюсь, я сдаюсь
Я боюсь, я боюсь всего этого
Это монстр, которого я не могу игнорировать
Мне все равно, мне все равно
Я сдаюсь, я сдаюсь, я сдаюсь
Я не мог двигаться, я был более чем сбит с толку
Я испытывал отчаяние
Я был проклят, и стало только хуже
Когда я попал в эту ситуацию
Терроризировать, слишком занят, притворяясь мертвым, чтобы быть живым
Терроризировать, слишком занят, притворяясь мертвым, чтобы быть живым
Терроризировать, слишком занят, притворяясь мертвым, чтобы быть живым
Терроризировать, слишком занят, притворяясь мертвым, чтобы быть живым
Мне все равно, мне все равно
Я сдаюсь, я сдаюсь, я сдаюсь
Я боюсь, я боюсь всего этого
Это монстр, которого я не могу игнорировать
Мне все равно, мне все равно
Я сдаюсь, я сдаюсь, я сдаюсь
Я боюсь, я боюсь всего этого
Это монстр, которого я просто не могу игнорировать