Перевод текста песни Spirit of Ecstasy - Moti Special

Spirit of Ecstasy (оригинал)

Here on the wall you can see me
And each time I call you will free me
Why don’t you come closer?
Why don’t you come closer?
You know we belong to each other
You’ll never do wrong to your brother
You know I’m not far away
Just wait till the light of day
You’ll see my face — here in the glass
You — you are my spirit of ecstasy
You — you are my dream of reality
You — you are my spirit of ecstasy
You — you are a child of my fantasy
Sometimes your glances are colder
And so my advances get bolder
Why don’t you come closer?
Why don’t you come closer?
I buy all the lies you sell me
So look in my eyes and tell me
Am I really part of you?
And do we have room for two?
I’m reaching out — breaking the glass
You — you are my spirit of ecstasy
You — you are my dream of reality
You — you are my spirit of ecstasy
You — you are a child of my fantasy
You — you are my spirit of ecstasy
(you are my spirit of ecstasy)
You — you are my dream of reality
(you are my dream, my dream of reality)
You — you are my spirit of ecstasy
(you are my spirit, my spirit)
You — you are a child of my fantasy
(you are a child of fantasy)

Дух экстаза (перевод)

Здесь на стене ты можешь видеть меня
И каждый раз, когда я звоню, ты освобождаешь меня.
Почему бы тебе не подойти ближе?
Почему бы тебе не подойти ближе?
Вы знаете, что мы принадлежим друг другу
Ты никогда не сделаешь плохо своему брату
Ты знаешь, я не далеко
Просто подожди до рассвета
Ты увидишь мое лицо — здесь, в стекле
Ты — ты мой дух экстаза
Ты — ты моя мечта о реальности
Ты — ты мой дух экстаза
Ты — ты дитя моей фантазии
Иногда твои взгляды холоднее
И поэтому мои успехи становятся смелее
Почему бы тебе не подойти ближе?
Почему бы тебе не подойти ближе?
Я покупаю всю ложь, которую ты мне продаешь
Так что посмотри мне в глаза и скажи
Я действительно часть тебя?
А у нас есть место для двоих?
Я протягиваю руку – разбиваю стекло
Ты — ты мой дух экстаза
Ты — ты моя мечта о реальности
Ты — ты мой дух экстаза
Ты — ты дитя моей фантазии
Ты — ты мой дух экстаза
(ты мой дух экстаза)
Ты — ты моя мечта о реальности
(ты моя мечта, моя мечта реальности)
Ты — ты мой дух экстаза
(ты мой дух, мой дух)
Ты — ты дитя моей фантазии
(ты дитя фантазии)