Перевод текста песни Don't Be so Shy - Moti Special, Foxy Brothers

Don't Be so Shy (оригинал)

Yes
I’m the one who believes in having fun
Don’t you ever be too shy?
See me face to face
Tell me you will take my case
I could fall for you — no lie
'Cause I know you wanna go where the bad boys go
And you wanna do that stuff they do
Baby we could have a good time too
Don’t, don’t, don’t be so shy girl
Don’t, don’t, don’t look so cool
Don’t, don’t, don’t be so shy girl
Make a move — you can find the groove — make a move!
Don’t be shy
You don’t need to hide
All the passion deep inside
Don’t you look your love — uptight
Get your green jeans on
Bring your dancing shoes along
'Cause we’re going out tonight
And I know you wanna stand where the band is hot
And you wanna feel the crowd get high
Baby
All you gotta do is fly
Don’t, don’t, don’t be so shy girl
Don’t, don’t, don’t look so cool
Don’t, don’t, don’t be so shy girl
Make a move — you can find the groove — make a move!
Don’t, don’t, don’t be so shy girl
Don’t, don’t, don’t look so cool
Don’t, don’t, don’t be so shy
Make a move!
Don’t, don’t, don’t be so shy girl
Don’t, don’t, don’t look so cool
Don’t, don’t, don’t be so shy girl
Make a move — you can find the groove — make a move!
Don’t, don’t, don’t be so shy girl
Don’t, don’t, don’t look so cool
Don’t, don’t, don’t be so shy girl
Make a move — you can find the groove — make a move!

Don't Be so Shy (перевод)

Да
Я тот, кто верит в веселье
Вы когда-нибудь были слишком застенчивы?
Увидимся лицом к лицу
Скажи мне, что ты возьмешь мое дело
Я мог бы влюбиться в тебя - нет лжи
Потому что я знаю, что ты хочешь пойти туда, куда идут плохие парни.
И ты хочешь делать то, что они делают
Детка, мы тоже могли бы хорошо провести время
Не надо, не надо, не будь такой застенчивой девушкой
Не, не, не выгляди так круто
Не надо, не надо, не будь такой застенчивой девушкой
Сделай ход — ты сможешь найти канавку — сделай ход!
Не стесняйся
Вам не нужно прятаться
Вся страсть глубоко внутри
Разве ты не выглядишь своей любовью – встревоженной
Наденьте свои зеленые джинсы
Возьмите с собой танцевальные туфли
Потому что мы выходим сегодня вечером
И я знаю, ты хочешь стоять там, где группа горячая
И ты хочешь почувствовать, как толпа кайфует
младенец
Все, что вам нужно сделать, это летать
Не надо, не надо, не будь такой застенчивой девушкой
Не, не, не выгляди так круто
Не надо, не надо, не будь такой застенчивой девушкой
Сделай ход — ты сможешь найти канавку — сделай ход!
Не надо, не надо, не будь такой застенчивой девушкой
Не, не, не выгляди так круто
Не надо, не надо, не будь таким застенчивым
Делать ход!
Не надо, не надо, не будь такой застенчивой девушкой
Не, не, не выгляди так круто
Не надо, не надо, не будь такой застенчивой девушкой
Сделай ход — ты сможешь найти канавку — сделай ход!
Не надо, не надо, не будь такой застенчивой девушкой
Не, не, не выгляди так круто
Не надо, не надо, не будь такой застенчивой девушкой
Сделай ход — ты сможешь найти канавку — сделай ход!