Перевод текста песни Chloe Dancer - Mother Love Bone

Chloe Dancer (оригинал)

Ooo, yeah, yeah, yeah…
Chloe don’t know better
Chloe’s just like me, only beautiful
A couple of years difference (Her trouble lovin' is different?)
But those lasses never learn and you know
Chloe danced the tables in the French Quarter
She’s always been given so I can’t always make her laugh
But I’m proud to say and I won’t forget
The time spent laying by her side, oh yeah, yeah
The time spent laying by her side, oh yeah, yeah
Dreams like this must die
And a dream like this must die
Dream like this must…
You ever heard the story of Mr. Faded Glory?
Say he who rides a pony must someday fall
Talkin' to my alter, life is what you make it
And if you make it death well rest your soul away
Away, away, yeah child
It’s a broken kind of feeling she’d have to tie me to the ceiling
A bad moon’s a comin' better say your prayers, child
I wanna tell you that I love you but does it really matter?
I just can’t stand to see you dragging down, again
Again, my friend again, oh yeah
So I’m singing
And this is my kinda love
It’s the kind that moves on
It’s the kind that leaves me alone, yes it does
And this is my kinda love
It’s the kind that moves on
It’s the kind that leaves me alone
I used to treat you like a lady now you’re a substitute teacher
This bottle’s not a pretty, not a pretty sight, yeah
I owe the man some money so I’m turnin over honey
See Mr. Faded Glory is once again doin' time, oh yeah
And this is my kinda love
It’s the kind that moves on
It’s the kind that leaves me alone, yes it does
And this is my kinda love
It’s the kind that moves on
It’s unkind and it’s unkind and
It’ll leave me alone, yeah
Like a crown of thorns
It’s all who you know, yeah
So don’t burn your bridges woman
Cause someday, yeah
Kick it!
And this is my kinda love
It’s the kind that moves on
It’s the kind that leaves me alone, yeah
And this is my kinda love
It’s the kind that moves on
It’s unkind and it’s the kind that
Baby i said com' on, com' on, com' on
Com' on yeah I said baby don’t burn your
Bridges woman

Хлоя Танцовщица (перевод)

Ооо, да, да, да…
Хлоя не знает лучше
Хлоя такая же, как я, только красивая
Разница в пару лет (Ее любовь к неприятностям отличается?)
Но эти девушки никогда не учатся, и ты знаешь
Хлоя станцевала столы во Французском квартале
Ей всегда давали, поэтому я не всегда могу ее рассмешить
Но я с гордостью говорю, и я не забуду
Время, проведенное рядом с ней, о да, да
Время, проведенное рядом с ней, о да, да
Такие мечты должны умереть
И такая мечта должна умереть
Мечтать так надо…
Вы когда-нибудь слышали историю о мистере Увядшей славе?
Скажи, что тот, кто едет на пони, должен когда-нибудь упасть
Поговори со своим альтером, жизнь такая, какой ты ее делаешь.
И если ты сделаешь это смертью, отдохни душой
Прочь, прочь, да ребенок
Это разбитое чувство, что ей придется привязать меня к потолку
Приближается плохая луна, лучше помолитесь, дитя
Я хочу сказать тебе, что люблю тебя, но разве это имеет значение?
Я просто не могу видеть, как ты снова тянешь вниз
Снова, мой друг, снова, о, да
Так что я пою
И это моя любовь
Это вид, который движется дальше
Это то, что оставляет меня в покое, да, это так
И это моя любовь
Это вид, который движется дальше
Это то, что оставляет меня в покое
Раньше я обращался с тобой как с дамой, теперь ты замещаешь учителя
Эта бутылка некрасивая, некрасивая, да
Я должен мужчине немного денег, поэтому я переворачиваю мед
Смотрите, как мистер Увядшая слава снова отбывает срок, о да
И это моя любовь
Это вид, который движется дальше
Это то, что оставляет меня в покое, да, это так
И это моя любовь
Это вид, который движется дальше
Это недобро, и это недобро, и
Это оставит меня в покое, да
Как терновый венец
Это все, кого ты знаешь, да
Так что не сжигайте мосты, женщина
Потому что когда-нибудь, да
Пни это!
И это моя любовь
Это вид, который движется дальше
Это то, что оставляет меня в покое, да
И это моя любовь
Это вид, который движется дальше
Это недобро, и это вид, что
Детка, я сказал, давай, давай, давай
Давай, да, я сказал, детка, не сжигай себя
Женщина мостов