Перевод текста песни Not Really - Moth

Not Really (оригинал)

Half of all I had vanished when my mirror broke yesterday
Where’d it all go?
Woke up then I’m out of bed
I rub my eyes in disbelief
Not a thing has changed
Have I been lying to myself again?
Now they’re floating in the pool making up for getting beat up in school
Where are my friends?
Love has been gone for two days and three nights she has gotten lost
On her way back home
Have I been lying to myself?
I never knew I could get this low
How am I going to pull myself up out of this hole?
I never knew I could get this old or lonely
Where in the hell has my life even gone?
Trying to imagine what you meant when you said we were through
I’m still right here tripping through my hollow plans
I’d love to stay here if I can
I’ll quit when I want
Have I been lying to myself or have I been lying to you?
I never knew I could get this low
How am I going to pull myself up out of this hole?
I never knew I could get this old or lonely
Where in the hell has my life even gone?

не совсем (перевод)

Половина всего, что у меня было, исчезло вчера, когда мое зеркало разбилось
Куда все это делось?
Проснулся, тогда я не в постели
Я недоверчиво протираю глаза
Ничего не изменилось
Я снова лгал себе?
Теперь они плавают в бассейне, компенсируя побои в школе.
Где мои друзья?
Любовь ушла на два дня и три ночи она заблудилась
На обратном пути домой
Я лгал себе?
Я никогда не знал, что могу так низко
Как я выберусь из этой дыры?
Я никогда не знал, что могу стать таким старым или одиноким
Куда, черт возьми, ушла моя жизнь?
Пытаясь представить, что вы имели в виду, когда сказали, что мы прошли
Я все еще здесь, спотыкаясь о свои пустые планы
Я бы хотел остаться здесь, если смогу
Я уйду, когда захочу
Я лгал себе или я лгал вам?
Я никогда не знал, что могу так низко
Как я выберусь из этой дыры?
Я никогда не знал, что могу стать таким старым или одиноким
Куда, черт возьми, ушла моя жизнь?