Перевод текста песни Lovers' Quarrel - Moth

Lovers' Quarrel (оригинал)

It’s our average night out
I raise a toast to who gets it most
It’s our average night out
I’m the dreary sycophant
She’s so mad at me right now
And says go and bother someone else
She blows smoke in my face
I dance, she looks the other way
Someone get me out of this place
Lovers bite, lovers scratch, lovers shout, some lovers match
Lovers spit, lovers hit, lovers sweat, some lovers split
Lovers pry, lovers fight, lovers cry ‘cause love’s suicide
Average night in
She’s reading, I’m staring
Average night in
She’s metamorphosizing
She’s so scary to me now
It’s turning into something else
The thing is looking back at me and it sees a sloth in its misery
Someone get me out of this cage
Lovers bite, lovers scratch, lovers shout, some lovers match
Lovers spit, lovers hit, lovers sweat, some lovers split
Lovers pry, lovers fight, lovers cry ‘cause love’s suicide

Ссора влюбленных (перевод)

Это наша обычная ночь
Я поднимаю тост за того, кто получит больше всего
Это наша обычная ночь
Я унылый подхалим
Она так злится на меня прямо сейчас
И говорит, иди и беспокой кого-нибудь еще
Она пускает дым мне в лицо
Я танцую, она смотрит в другую сторону
Кто-нибудь, вытащите меня отсюда
Любовники кусаются, любовники царапаются, любовники кричат, некоторые любовники совпадают
Любовники плюются, любовники бьют, любовники потеют, некоторые любовники расходятся
Любовники подглядывают, любовники дерутся, любовники плачут, потому что это самоубийство любви.
Средняя ночь в
Она читает, я смотрю
Средняя ночь в
Она метаморфизирует
Она так страшна для меня сейчас
Это превращается во что-то другое
Существо оглядывается на меня и видит ленивца в своем несчастье
Кто-нибудь, вытащите меня из этой клетки
Любовники кусаются, любовники царапаются, любовники кричат, некоторые любовники совпадают
Любовники плюются, любовники бьют, любовники потеют, некоторые любовники расходятся
Любовники подглядывают, любовники дерутся, любовники плачут, потому что это самоубийство любви.