Перевод текста песни Mosquito (Reprise) - Mosquitos

Mosquito (Reprise) (оригинал)

She was so small
She thought she knew it all
She said she loved me from the inside out
She whispered in my ear: «You're so sweet!»
I didn’t know what she meant until she kissed my cheek
Mosquito, I’m going away
I know you love me but I can’t stay
She’s always around, singing her favorite song
Why can’t we just get along
Baby, baby, baby, can’t you see?
What you call love is sucking the life out of me

(перевод)

Она была такой маленькой
Она думала, что знает все
Она сказала, что любит меня изнутри
Она прошептала мне на ухо: «Ты такой милый!»
Я не знал, что она имела в виду, пока она не поцеловала меня в щеку
Комар, я ухожу
Я знаю, что ты любишь меня, но я не могу остаться
Она всегда рядом, поет свою любимую песню
Почему мы не можем просто ладить
Детка, детка, детка, разве ты не видишь?
То, что ты называешь любовью, высасывает из меня жизнь.