Перевод текста песни I Have Loved Me a Man - Morgana King

I Have Loved Me a Man (оригинал)

I have loved me a man, like my momma did
I have loved me a man.
Tall and tender, his hands like my daddy’s were
With a mind that understands
And the arms that held me when I would cry
The lips that kissed away my tears
They’re a part of the man that my momma loved
And I have loved me a man
I have wed me a man, like my momma did
I have wed me a man
I can still feel the warmth of the words he said
He held my heart right in his hands
And in the morning I would wake by his side
And wonder what I could have done
To be loved by a man like my momma loved
And I have loved me a man
I would bear him a child, like my momma did
I would bear him a child
She’d be gentle and sweet, like my momma was
I’d watch her grow and in a while
She’d ask me momma what should I want from life
And I would tell her with a smile
Just be loved by a man like your momma loved
And I have loved me a man
And I have loved me a man

Я Любила Себя Мужчину (перевод)

Я любила себя мужчиной, как моя мама
Я полюбила себя мужчиной.
Высокий и нежный, его руки, как у моего папы, были
С умом, который понимает
И руки, которые держали меня, когда я плакал
Губы, которые целовали мои слезы
Они часть человека, которого любила моя мама
И я полюбил меня мужчиной
Я вышла замуж за мужчину, как моя мама
я вышла замуж за мужчину
Я все еще чувствую тепло слов, которые он сказал
Он держал мое сердце прямо в своих руках
А утром я просыпался рядом с ним
И интересно, что я мог сделать
Быть любимым мужчиной, как любила моя мама
И я полюбил меня мужчиной
Я родила бы ему ребенка, как моя мама
я родила бы ему ребенка
Она была бы нежной и милой, как моя мама
Я бы смотрел, как она растет, и через некоторое время
Она спрашивала меня, мама, чего мне хотеть от жизни
И я бы сказал ей с улыбкой
Просто будь любима мужчиной, как любила твоя мама
И я полюбил меня мужчиной
И я полюбил меня мужчиной