Перевод текста песни Sign of the Times - Morbid Saint

Sign of the Times (оригинал)

I’ve seen the world crumbling all around
It smothers me and it’s holding me down
Can’t express that which is real
Censoring you and the way we feel
It’s not these words that kill the millions dead
It’s your megaton bombs with your fucked up heads
Take a look at yourself get your priorities right
Think about saving the world before it’s too late
Environmental homicide
Hear it scream when it dies
Can you hear the cries?
They can’t run or hide
Compromise yourself with lies
Tell me why… why!
Power, freedom, something to express
Can’t put me down, step on me like the rest
Fuck you asshole, I’ll tell you what to do
Make it vulgar, ram it down in your face
Take a look at yourself, get your priorities right
Just about saving the world before it is too late
You think you have power
But we’re the ones who rule the world
You think that you are so fucking smart and we’re all fools
We’re not!
I’ve seen the world crumbling all around
It smothers me and it’s holding me down
Can’t express that which is real
Censoring you and the way we feel
Environmental homicide
Hear it scream when it dies
Can you hear the cries?
They can’t run or hide
Compromise yourself with lies
Tell me why… why!
I’ll tell you once, I’ll tell you twice, I’ve got no time for you
Hear my statement loud and clear
Don’t make me spell it out for you
I’ll tell you once, I’ll tell you twice, I’ve got no time for you
Don’t tell me there is no hope to start a life renewed

Знамение времени (перевод)

Я видел, как мир рушится вокруг
Это душит меня и удерживает меня
Не могу выразить то, что реально
Цензура вас и наших чувств
Не эти слова убивают миллионы мертвецов
Это твои мегатонные бомбы с твоими испорченными головами
Взгляните на себя, правильно расставьте приоритеты
Подумайте о спасении мира, пока не стало слишком поздно
Экологическое убийство
Услышьте его крик, когда он умрет
Ты слышишь крики?
Они не могут бежать или прятаться
Скомпрометируйте себя ложью
Скажи мне, почему... почему!
Сила, свобода, что-то выразить
Не могу меня опустить, наступи на меня, как и остальные
Пошел ты, мудак, я скажу тебе, что делать
Сделай это вульгарным, врежь это себе в лицо
Взгляните на себя, правильно расставьте приоритеты
Просто о спасении мира, пока не стало слишком поздно
Вы думаете, что у вас есть сила
Но мы те, кто правит миром
Ты думаешь, что ты такой чертовски умный, а мы все дураки
Не были!
Я видел, как мир рушится вокруг
Это душит меня и удерживает меня
Не могу выразить то, что реально
Цензура вас и наших чувств
Экологическое убийство
Услышьте его крик, когда он умрет
Ты слышишь крики?
Они не могут бежать или прятаться
Скомпрометируйте себя ложью
Скажи мне, почему... почему!
Скажу раз, скажу дважды, у меня нет на тебя времени
Услышьте мое заявление громко и ясно
Не заставляй меня объяснять это тебе
Скажу раз, скажу дважды, у меня нет на тебя времени
Не говорите мне, что нет надежды начать новую жизнь