Перевод текста песни Falling Star - Moony

Falling Star (оригинал)

From the moment she came to this world
she decided her dream had to come true
she was ready to do anything to achieve what she felt be called
she was now inches starin at the shore
and she loooked at the stars for the first time
everybody just told her her dream was a wasting of time to be loosing her mind
she was kind of a wondering
how to catch a falling star
how to rearrange the world
cos that was not the right one
and so she looks out
out of the blue
she looks out
out of the blue
then she was planning nine
she gave up and she went to the shore for the last time
and she cried cos she thought she wouldve never been able to reach her sweet
dream
but the moon told her look at the stars
they were all falling down to the ground
but i caught all the wonderful lights
now thats piercing the sky
elevating your mind
she was kind of a wondering
how to catch a falling star
how to rearrange the world
cos that was not the right one
and so she looks out
out of the blue
she looks out
out of the blue
mother has a dream
not impossible now
catch it with a hand
that impossible star
she will realize she can do all the things
she can see, she desreves, she believes in she was kind of a wondering
how to catch a falling star
how to rearrange the world
cos that was not the right one
and so she looks out
out of the blue
she looks out
out of the blue
(thanks to Nuria for this lyric)

Падающая звезда (перевод)

С того момента, как она пришла в этот мир
она решила, что ее мечта должна сбыться
она была готова сделать все, чтобы добиться того, что, по ее мнению, называлось
теперь она была в нескольких дюймах от берега
и она впервые посмотрела на звезды
все только что сказали ей, что ее мечта была пустой тратой времени, чтобы сойти с ума
она была своего рода интересно
как поймать падающую звезду
как изменить мир
потому что это был не тот
и так она смотрит
совершенно неожиданно
она смотрит
совершенно неожиданно
тогда она планировала девять
она сдалась и вышла на берег в последний раз
и она плакала, потому что думала, что никогда не сможет достучаться до своей милой
мечтать
но луна сказала ей посмотреть на звезды
они все падали на землю
но я поймал все чудесные огни
Теперь это пронзает небо
возвысить свой ум
она была своего рода интересно
как поймать падающую звезду
как изменить мир
потому что это был не тот
и так она смотрит
совершенно неожиданно
она смотрит
совершенно неожиданно
у матери есть мечта
не невозможно сейчас
поймать его рукой
эта невозможная звезда
она поймет, что может делать все
она может видеть, она желает, она верит в она была чем-то интересным
как поймать падающую звезду
как изменить мир
потому что это был не тот
и так она смотрит
совершенно неожиданно
она смотрит
совершенно неожиданно
(спасибо Нурии за эту лирику)