Перевод текста песни Thumb Spike - Moon Tooth

Thumb Spike (оригинал)

Painful mornings on the floor
No remorse, no rewards
Just you, just me
I can’t hear no other voices
I can’t feel no other pain
But your love
Don’t wanna feel no other pain
But your love
Your love cuts, your love draws my blood
Oh, you took all my money
Head spins and sweat sheets
Ain’t seen my folks in forty-seven weeks
But your love is so sweet
I’ll let you kill me
Fate to cross the concrete sea
Back and forth, endlessly
Oh goddamn, said you, good god damn
You left me in the pouring rain
Yeah, you left me in the snow
You left me burning in the desert sun
Now I got no place to go
Yeah you know I left my happy home for you
But when you hold me
Every little thing is alright
Your love cuts, your love draws my blood
Oh, you took all my money
Head spins and sweat sheets
Ain’t seen my folks in forty-seven weeks
But your love is so sweet
I’ll let you kill me

Шип для большого пальца (перевод)

Болезненные утра на полу
Ни угрызений совести, ни наград
Только ты, только я
Я не слышу других голосов
Я не чувствую никакой другой боли
Но твоя любовь
Не хочу чувствовать никакой другой боли
Но твоя любовь
Твоя любовь режет, твоя любовь проливает мою кровь
О, ты забрал все мои деньги
Головокружение и потовые листы
Не видел моих людей сорок семь недель
Но твоя любовь такая сладкая
Я позволю тебе убить меня
Судьба пересечь бетонное море
Взад и вперед, бесконечно
О, черт возьми, сказал ты, черт возьми
Ты оставил меня под проливным дождем
Да, ты оставил меня в снегу
Ты оставил меня гореть на солнце пустыни
Теперь мне некуда идти
Да, ты знаешь, что я оставил свой счастливый дом ради тебя.
Но когда ты держишь меня
Каждая мелочь в порядке
Твоя любовь режет, твоя любовь проливает мою кровь
О, ты забрал все мои деньги
Головокружение и потовые листы
Не видел моих людей сорок семь недель
Но твоя любовь такая сладкая
Я позволю тебе убить меня