Перевод текста песни Von Osten bis Westen - Mono & Nikitaman, Russkaja

Von Osten bis Westen (оригинал)

Überall auf der Welt werden die Leute laut
In Moskau und New York werden die Leute laut
In Myanmar und in Paris werden die Leute laut
Sogar in Düsseldorf und Linz werden die Leute laut
Von Osten bis Westen geht es nur «Ho»
Und von Norden bis Süden immer nur «Hey»
Und die Besten der Besten die sagen «Ya man»
Es ist noch weit, aber wir sind nah dran …
… «Ho»
… «Hey
… «Ya man»
Vom Fußball-Fanchor bis zum Kinderlied
Von den Sufis im Iran bis zum Club in Paris
Von Karaoke bis zum Kehlgesang der Inuit
Überall wo’s Menschen gibt, gibt es Musik
Bands und Sessions und zu große Träume
Jams und nächtelang in Proberäumen
Egal, wohin man geht, es ist überall gleich
Es geht nichts verloren, wenn man es teilt
Tausend Sprachen, tausend Stimmen
Verstaht man nur, wenn alle singen
Tausend Sprachen, tausend Stimmen
Versteht man nur, wenn alle singen
Wenn wir das wirklich wollen, dann kann uns jeder hören
Man ist noch lauter als man glaubt, wir sind international
Wir sind ein ganzer Haufen, entschuldigung, wir wollen stören
Wir wohnen zufällig ja auch auf den Planeten unserer Wahl
Die Erde ist ein Raumschiff und zieht langsam ihre Bahnen
Keiner weiß genau wieso und keiner weiß genau wielang
Aber ich weiß, dass wir alle was zu sagen haben
Aus allen Himmeslrichtungen kommen die Stimmen heute zusammen

С востока на запад (перевод)

Во всем мире люди становятся громче
В Москве и Нью-Йорке люди становятся громче
В Мьянме и в Париже люди становятся громкими
Даже в Дюссельдорфе и Линце люди становятся громче.
С востока на запад только «Хо»
А с севера на юг только "Эй"
И лучшее из лучших высказывание «Я, чувак»
До нас еще далеко, но мы приближаемся...
… «хо»
… "Привет
… «Яман»
От хоров футбольных болельщиков до детских песен
От суфиев в Иране до клуба в Париже
От караоке до горлового пения инуитов
Где люди, там и музыка
Группы и сессии и мечты слишком велики
Джемы и вечера в репетиционных залах
Куда ни пойдёшь, везде одно и то же
Ничего не потеряно, если поделиться
Тысяча языков, тысяча голосов
Вы понимаете это только тогда, когда все поют
Тысяча языков, тысяча голосов
Вы понимаете это только тогда, когда все поют
Если мы действительно этого хотим, то все нас услышат
Вы даже громче, чем вы думаете, мы интернациональны
Мы целая куча, извините, мы хотим побеспокоить
Мы также живем на планете по нашему выбору
Земля — это космический корабль, который медленно движется по орбите.
Никто точно не знает, почему, и никто точно не знает, как долго
Но я знаю, что нам всем есть что сказать
Голоса собираются сегодня со всех сторон