Перевод текста песни Spark - Monica Martin, Violents

Spark (оригинал)

A seed of doubt
Has grown into a tree
Tangled and overgrown
It towers over me
I didn’t know back then
I won’t forget it now
My heart was fertile soil
But we had no common ground
Everything unique in me
Is everything you said would need some shaping up
Or sorting out
But there’s a spark I had to hide
Hidden right behind the eyes
You’ll never see, that part of me
So go ahead, rejoice
You spoke, my body learned
That every critic’s voice
Should be my sole concern
These voices never sleep
You can’t reverse what they’ve done
A picture of defeat
I’m everyone and I’m no-one
Everything unique in me
Is everything you said would need some shaping up
Or sorting out
But there’s a spark I had to hide
Hidden right behind the eyes
There’s so much more, I’m so much more
I didn’t know back then
I won’t forget it now
I didn’t know back then
I won’t forget it now

Spark (перевод)

Семя сомнения
Выросло в дерево
Запутанный и заросший
Он возвышается надо мной
Я не знал тогда
Я не забуду это сейчас
Мое сердце было плодородной почвой
Но у нас не было точек соприкосновения
Все уникальное во мне
Все, что вы сказали, нуждается в некотором формировании
Или разобраться
Но есть искра, которую мне пришлось скрывать
Спрятан прямо за глазами
Ты никогда не увидишь, что часть меня
Так что давай, радуйся
Ты говорил, мое тело узнало
Что голос каждого критика
Должен быть моей единственной заботой
Эти голоса никогда не спят
Вы не можете отменить то, что они сделали
Картина поражения
Я все и я никто
Все уникальное во мне
Все, что вы сказали, нуждается в некотором формировании
Или разобраться
Но есть искра, которую мне пришлось скрывать
Спрятан прямо за глазами
Там намного больше, я намного больше
Я не знал тогда
Я не забуду это сейчас
Я не знал тогда
Я не забуду это сейчас