Перевод текста песни Brave Young Boy - Money talks

Brave Young Boy (оригинал)

I heard a million stories
Of what I did today
But I couldn’t feel the glory
As I carried him away
No I’m not crying,
Just burning inside
I won’t stop trying
To stay alive
At least for a while…
I’m a brave young boy,
I’m the nation’s toy
And I’m working hard
In the far backyard
Now I am nowhere
'Cause they sent me here
I don’t know if I’m going to stay…
Was afraid of dying
But now it’s all the same
I might be escapin'
Or I might feed the flame
But I’ll remember
The scene of the crime
Until the angels
Knock on my door
And tell me the score…
I’m a brave young boy,
I’m the nation’s toy
And I’m working hard
In the far backyard
Now I am nowhere
'Cause they sent me here
I don’t know if I’m going to stay…
If I don’t go insane
Don’t know who I should blame
Think I’ve gone all the way,
No one left to betray
So I don’t know if I’m going to stay

Brave Young Boy (перевод)

Я слышал миллион историй
Из того, что я сделал сегодня
Но я не чувствовал славы
Когда я унесла его
Нет, я не плачу,
Просто горит внутри
я не перестану пытаться
Чтобы остаться в живых
По крайней мере, на некоторое время…
Я храбрый мальчик,
Я игрушка нации
И я много работаю
В дальнем дворе
Теперь я нигде
Потому что они послали меня сюда
Я не знаю, останусь ли я…
Боялся умереть
Но теперь все равно
Я мог бы сбежать
Или я мог бы кормить пламя
Но я буду помнить
Место преступления
Пока ангелы
Постучи в мою дверь
И скажи мне счет…
Я храбрый мальчик,
Я игрушка нации
И я много работаю
В дальнем дворе
Теперь я нигде
Потому что они послали меня сюда
Я не знаю, останусь ли я…
Если я не сойду с ума
Не знаю, кого я должен винить
Думаю, я прошел весь путь,
Не осталось никого, кто мог бы предать
Так что я не знаю, останусь ли я