Перевод текста песни Rock a Bye Baby - Monarch Baby Lullaby Institute, Happy Baby Lullaby Collection, Nursery Rhymes Club

Rock a Bye Baby (оригинал)

Rock-a-bye, baby
In the treetop
When the wind blows
The cradle will rock
When the bough breaks
The cradle will fall
And down will come baby
Cradle and all
Baby is drowsing
Cosy and fair
Mother sits near
In her rocking chair
Forward and back
The cradle she swings
And though baby sleeps
He hears what she sings
From the high rooftops
Down to the sea
No one’s as dear
As baby to me Wee little fingers
Eyes wide and bright
Now sound asleep
Until morning light

Рок а Бай Детка (перевод)

Пока, детка
на верхушке дерева
Когда дует ветер
Колыбель будет качаться
Когда сук ломается
Колыбель упадет
И вниз придет ребенок
Колыбель и все
ребенок дремлет
Уютно и справедливо
Мать сидит рядом
В своем кресле-качалке
Вперед и назад
Колыбель, которую она качает
И хотя ребенок спит
Он слышит, что она поет
С высоких крыш
Вниз к морю
Никто не так дорог
Как ребенок для меня Маленькие пальчики
Глаза широкие и яркие
Теперь крепкий сон
До утреннего света