Перевод текста песни Tender - Monaco

Tender (оригинал)

Don’t play with me, unless it’s for real,
Don’t stay with me, unless it’s for real.
All I had
Was one sure thing
In my life
I lost it all,
But I just couldn’t see
A reason to believe
if only I could try
And start again
In my mind I live in California
In my mind I spent some time with you
I watch the sun light up the ocean
I sit and pray that all my dreams come true
So don’t play with me, unless it’s for real
So don’t stay with me, unless it’s for real
Here I stand
And here I fall
A clear blue sky
Looks down on me
And this once tender man
Has done the best he can
But just can’t a way
To start again
In my mind I live in California
In my mind I spent some time with you
I watch the sun light up the ocean
and sit and pray that all my dreams come true
So don’t play with me, unless it’s for real
So don’t stay with me, unless it’s for real
I take a chance
Give me one more try
A second glance
Make me realise
That all I need
Is a master plan
to find a world
That can understand
So don’t play with me unless it’s for real
So don’t stay with me unless it’s for real
So don’t play with me

Нежный (перевод)

Не играй со мной, разве что по-настоящему,
Не оставайся со мной, если только это не по-настоящему.
Все, что у меня было
Была одна верная вещь
В моей жизни
Я потерял все это,
Но я просто не мог видеть
Причина верить
если бы я только мог попробовать
И начать снова
На мой взгляд, я живу в Калифорнии
На мой взгляд, я провел некоторое время с тобой
Я смотрю, как солнце освещает океан
Я сижу и молюсь, чтобы все мои мечты сбылись
Так что не играй со мной, если это не по-настоящему
Так что не оставайся со мной, если только это не по-настоящему
Вот я стою
И вот я падаю
Ясное голубое небо
Смотрит на меня свысока
И этот когда-то нежный мужчина
Сделал все возможное
Но просто не может
Чтобы снова начать
На мой взгляд, я живу в Калифорнии
На мой взгляд, я провел некоторое время с тобой
Я смотрю, как солнце освещает океан
и сидеть и молиться, чтобы все мои мечты сбылись
Так что не играй со мной, если это не по-настоящему
Так что не оставайся со мной, если только это не по-настоящему
я рискну
Дай мне еще одну попытку
Второй взгляд
Заставь меня осознать
Это все, что мне нужно
Является ли генеральный план
найти мир
Это может понять
Так что не играй со мной, если это не по-настоящему
Так что не оставайся со мной, если это не по-настоящему
Так что не играй со мной