Перевод текста песни Happy Jack - Monaco

Happy Jack (оригинал)

I’m not proud of what I’ve done
Broke the rules up just for fun
It’s gotta be easier
Than what it was before
I could walk a million miles
With nobody by my side
It’s gotta be easier
Than it ever was before
So I’m walking out the door forever
So just wait 'til I’m far and out of sight
You have your life, I’ll have mine
It’s gotta be easier
Than what was before
I’ve got nowhere left to hide
Feel this emptiness inside
It’s gotta be easier
Than it ever was before
So I’m walking out the door forever
Couldn’t ever bring myself to deceive
But it’s all the same to me
It was never meant to be
And I guess it’ll be the same for everyone

Счастливый Джек (перевод)

Я не горжусь тем, что сделал
Нарушил правила просто для удовольствия
Это должно быть проще
Чем это было раньше
Я мог бы пройти миллион миль
Никого рядом со мной
Это должно быть проще
Чем это было раньше
Так что я выхожу за дверь навсегда
Так что просто подожди, пока я не уйду далеко и не скроюсь из виду
У тебя будет твоя жизнь, у меня будет моя
Это должно быть проще
Чем то, что было раньше
Мне некуда спрятаться
Почувствуй эту пустоту внутри
Это должно быть проще
Чем это было раньше
Так что я выхожу за дверь навсегда
Никогда не мог заставить себя обмануть
Но мне все равно
Это никогда не должно было быть
И я думаю, это будет то же самое для всех