Перевод текста песни Want Me - Molly Payton

Want Me (оригинал)

I don’t need to know your name, you don’t have to love me
I don’t need another friend, you just have to want me
My heart and my head both say this isn’t good for me
We both know I’m too fucked up to then to them, baby
We drove around the city last night
Then when you dropped me home, you kissed me goodnight
I wanna see you again sometime
But if I fall in love again, I won’t survive
Baby, I’d rather be lonely for life
You grew your hair out over summer, babe
And now you look too much like him
Kiss me until I feel okay
Oh, I just want to get him out of my head
Out of my head, out of my mind
Out of my mind
And we drove around the city last night
And when you dropped me home, you kissed me goodnight
And I wanna see you again sometime
But if I fall in love again, I won’t survive
We drove around the city last night
And when you dropped me home, you kissed me goodnight
And I wanna see you again sometime
But if I fall in love again, I won’t survive
Baby, I’d rather be lonely for life

(перевод)

Мне не нужно знать твое имя, тебе не нужно любить меня
Мне не нужен еще один друг, ты просто должен хотеть меня
Мое сердце и голова говорят, что это нехорошо для меня.
Мы оба знаем, что я слишком облажался, чтобы потом с ними, детка
Мы ездили по городу прошлой ночью
Затем, когда ты отвез меня домой, ты поцеловал меня на ночь
Я хочу увидеть тебя снова когда-нибудь
Но если я снова влюблюсь, я не выживу
Детка, я бы предпочел быть одиноким на всю жизнь
Летом ты отрастила волосы, детка.
А теперь ты слишком похож на него
Целуй меня, пока я не почувствую себя хорошо
О, я просто хочу выкинуть его из головы
Из головы, из головы
Не в своем уме
И мы ездили по городу прошлой ночью
И когда ты отвез меня домой, ты поцеловал меня на ночь
И я хочу увидеть тебя снова когда-нибудь
Но если я снова влюблюсь, я не выживу
Мы ездили по городу прошлой ночью
И когда ты отвез меня домой, ты поцеловал меня на ночь
И я хочу увидеть тебя снова когда-нибудь
Но если я снова влюблюсь, я не выживу
Детка, я бы предпочел быть одиноким на всю жизнь