Перевод текста песни Hoosham Bebar - Mohsen Namjoo

Hoosham Bebar - Mohsen Namjoo
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hoosham Bebar, исполнителя - Mohsen Namjoo.
Дата выпуска: 25.12.2011
Язык песни: Персидский

Hoosham Bebar

(оригинал)
میبرزند ز مشرق، شمع فلک زبانه
ای ساقی صبوحی، درده می شبانه
وای
گر سنگ فتنه بارد فرق منش سپر کن
گر تیر طعنه آید جان منش نشانه
وای
عقلم بدزد لختی چند اختیار دانش
عقلم بدزد لختی چند اختیار دانش
هوشم ببر زمانی تا کی غم زمانه
هوشم ببر زمانی تا کی غم زمانه
وای
صوفی و کنج خلوت، سعدی و طرف صحرا
صوفی و کنج خلوت، سعدی و طرف صحرا
صاحب هنر نگیرد بر بی هنر بهانه
صاحب هنر نگیرد بر بی هنر بهانه
وای
میبرزند ز مشرق، شمع فلک زبانه
ای ساقی صبوحی، درده می شبانه
وای
گر سنگ فتنه بارد فرق منش سپر کن
گر تیر طعنه آید جان منش نشانه
وای
عقلم بدزد لختی چند اختیار دانش
عقلم بدزد لختی چند اختیار دانش
هوشم ببر زمانی تا کی غم زمانه
هوشم ببر زمانی تا کی غم زمانه
وای
صوفی و کنج خلوت، سعدی و طرف صحرا
صوفی و کنج خلوت، سعدی و طرف صحرا
صاحب هنر نگیرد بر بی هنر بهانه
صاحب هنر نگیرد بر بی هنر بهانه
وای

Хушам Бебар

(перевод)
Дует с востока, свеча языка
О дворецкий Сабухи, ночью больно
Упс
Если камень мятежа упадет, защити разницу в характере
Если стрела насмехается, душа - признак характера
Упс
Мой разум крадет инерцию нескольких вариантов знаний
Мой разум крадет инерцию нескольких вариантов знаний
Просыпайся, когда тебе грустно
Просыпайся, когда тебе грустно
Упс
Суфий и уголок одиночества, Саади и сторона пустыни
Суфий и уголок одиночества, Саади и сторона пустыни
Владелец искусства не должен оправдываться отсутствием искусства.
Владелец искусства не должен оправдываться отсутствием искусства.
Упс
Дует с востока, свеча языка
О дворецкий Сабухи, ночью больно
Упс
Если камень мятежа упадет, защити разницу в характере
Если стрела насмехается, душа - признак характера
Упс
Мой разум крадет инерцию нескольких вариантов знаний
Мой разум крадет инерцию нескольких вариантов знаний
Просыпайся, когда тебе грустно
Просыпайся, когда тебе грустно
Упс
Суфий и уголок одиночества, Саади и сторона пустыни
Суфий и уголок одиночества, Саади и сторона пустыни
Владелец искусства не должен оправдываться отсутствием искусства.
Владелец искусства не должен оправдываться отсутствием искусства.
Упс
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Del Miravad ft. Mud Band, Kiyarash Etemadseyfi, Omid Nikbin 2007

Тексты песен исполнителя: Mohsen Namjoo