Перевод текста песни Bi Marefat - Mohammad Alizadeh

Bi Marefat (оригинал)

بی معرفت کی به تو گفته من خسته‌م ازت
آخر سر من می مونم و تو بی معرفت
نگم واست خدا که میدونه عشق تو پیرم کرد
منو ببین من دیگه خسته‌م از دنیای نامرد
مُردم برات ولی حسمو پس دادی
نفهمیدی چرا از چشام افتادی
افتادم رو زمین حالا بیا ببین
کسایی مثل تو کِی حالمو فهمیدین
غرورتو ببر یه جا که جاش باشه
شکستی دلمو میخواد از جاش پاشه
دوست دارم ولی نه به هر قیمتی
هرجوری عشقته هرجوری راحتی
یکی یکی خاطراته ما کمرنگ تر میشه
تو بی خیال من همش دلم واسه تو تنگ میشه
مُردم برات ولی حسمو پس دادی
نفهمیدی چرا از چشام افتادی
افتادم رو زمین حالا بیا ببین
کسایی مثل تو کِی حالمو فهمیدین
غرورتو ببر یه جا که جاش باشه
شکستی دلمو بذار جاش پاشه
دوست دارم ولی نه به هر قیمتی
هرجوری عشقته هرجوری راحتی

Би Марефат (перевод)

Невежественный, кто сказал тебе, что я устал от тебя
Я останусь в конце концов, и вы будете в неведении
Я не говорю, что Бог знает, что твоя любовь состарила меня
Посмотри на меня, я устал от трусливого мира
Я умер за тебя, но ты вернул меня
Ты не понял, почему ты выпал из поля зрения
Я упал на землю, теперь иди и посмотри
Кто-то вроде тебя, когда ты узнал?
Возьмите свою гордость туда, где это Джош
Мое сердце хочет отдохнуть от Джоша
Мне нравится, но не любой ценой
Какой бы ни была твоя любовь, какой бы ни был комфорт
Одна за другой наши воспоминания исчезают
Вы беззаботны, я скучаю по вам всем
Я умер за тебя, но ты вернул меня
Ты не понял, почему ты выпал из поля зрения
Я упал на землю, теперь иди и посмотри
Кто-то вроде тебя, когда ты узнал?
Возьмите свою гордость туда, где это Джош
Разбей мне сердце, Джош Паше
Мне нравится, но не любой ценой
Какой бы ни была твоя любовь, какой бы ни был комфорт