Перевод текста песни Sweet Leaf - Mogwai

Sweet Leaf (оригинал)

When I first met you, I didn’t realise.
I can’t forget you or your suprise.
You introduced me to my mind.
And left me watching you and your kind.
Oh yeah!
My life was empty — forever on a down.
Until you took me, showed me around.
My life is free now, my life is clear.
I love you sweet leaf, though you can’t hear.
Oh yeah!

Сладкий Лист (перевод)

Когда я впервые встретил тебя, я не понял.
Я не могу забыть тебя и твой сюрприз.
Вы познакомили меня с моим разумом.
И оставил меня смотреть на тебя и тебе подобных.
Ах, да!
Моя жизнь была пустой — вечно на дне.
Пока ты не взял меня, не показал мне все вокруг.
Моя жизнь теперь свободна, моя жизнь ясна.
Я люблю тебя, сладкий лист, хоть ты и не слышишь.
Ах, да!