Перевод текста песни Grawitacja - MODEST, kaeesy kaeesy

Grawitacja (оригинал)

Ciężkie nogi, do przodu w lekkich butach
Dzięki Bogu nie w łańcuchach
Gdzie Bóg to pieniądz, gdzie pieniądz to Budda
Tułaczka tu to pustka czy tłusta uczta?
To wulkan, to dęby, to skóra
To woda, to bębny, to gęby, to stówa
W ogóle tutaj nie mam podstaw żeby nie wierzyć wam
Dlatego dużo słucham, słucham, obserwuję i tracisz
W moich oczach niewątpliwie
Bo żyjesz ich życiem — grawitacja synek
A przypomnij sobie co mówiłeś
Gdy żyli twym życiem, codziennie pod wpływem
To niewidzialna siła jak słowa
Z siłą jak bomba jej wartość znam
I życzę zdrówka i zdrowia czy trzeźwy czy bomba
To wiesz, przyciąganie ciał
Lecimy, spadamy, to fuks
Że nie tak jak ostatnio
Zdyscyplinowani jakby szli pod mur
Po drodze zahaczając bagno
Ile razy już sobie obiecałem
Że się ogarnę od poniedziałku
W poniedziałek kurwa tylko kończę pracę
I wkraczam na drogę lumpa, lecz bez browarków
Niby to nie tajfun, a jakoś mnie wciąga
Czyżby pozostałość po czasach Batistuty?
W których przed problemami uciekałem po boiskach
Dziś choćby spełniony jak Forlan, na ławce dysputy
Nie rezygnujmy z czegoś, co sprawia frajdę
Tylko czasem myślę o stabilizacji
Chciałbym porwać kobietę, zostać na Zanzibarze
Gdy jestem świadkiem zbyt wielu osiedlowych akcji
Mój wskaźnik cierpliwości czasem się pali
Dobry prognostyk, bo myślami jestem daleko
Grawitacja dopiero się kończy poza blokami
A tam z kumplami nie słucham płyt ze Stax lub Curtom

(перевод)

Тяжелые ноги, вперед в легкой обуви
Слава богу не в цепях
Где Бог деньги, где деньги Будда
Блуждание здесь — пустота или жирный пир?
Это вулкан, это дубы, это кожа
Это вода, это барабаны, это рты, это сто
У меня нет здесь никаких оснований тебе не верить
Вот почему я много слушаю, слушаю, наблюдаю и теряю
В моих глазах несомненно
Потому что ты живешь их жизнью – гравитационный сын
И помни, что ты сказал
Как они жили твоей жизнью, ежедневно под влиянием
Это невидимая сила, как слова
С силой, как бомба, я знаю ее ценность
И желаю здоровья и здоровья трезвый ты или бомба
Это, знаете ли, притяжение тел
Мы летим, мы падаем, это случайность
Это не как в прошлый раз
Дисциплинированные, как будто они шли к стене
По пути зацепив болото
Сколько раз я обещал себе
Что я позабочусь о себе с понедельника
В понедельник я просто, черт возьми, закончу работу
И вступаю в дорогу бомжа, но без кваса
Это не тайфун, но почему-то он меня притягивает
Это пережиток времен Батистуты?
В котором я убегал от проблем на полях
Сегодня пусть и исполнится как Форлан, на скамье споров
Давайте не будем отказываться от того, что весело
Только иногда я думаю о стабильности
Я хотел бы похитить женщину, остаться на Занзибаре
Когда я наблюдаю слишком много действий по соседству
Мой датчик терпения иногда горит
Хорошее предзнаменование, потому что мои мысли далеко
Гравитация просто заканчивается за пределами блоков
И там с приятелями я не слушаю альбомы Stax или Curtom