Перевод текста песни Pen to Paper - Modern Space

Pen to Paper (оригинал)

Oh, sit back and listen in
I’ll tell you a little story don’t know where to begin
Close your eyes and imagine with me
I’ll paint a little picture in your gallery
Tellin' more lies, bend the truth
I guess that’s what you call a spoiled youth
I’m all right, but a bit uptight
Just keep me busy on a Saturday night
All your moping
Giving me sorrow >:(Now you’re leaving
I had a feeling, oh
When it’s over, tell it to me like it is
Tell it to me like it is!
Forget about the story I was gonna tell
I crumpled up the paper, threw it into a well, oh
That’s just the way that life does go
How anyone gets by, shit, I don’t know
Rhythm blocks from an itchy head
Spill from pen and paper till the day I’m dead
I’ll wrap them up in a melody
Sing it to you drunkenly
All your moping
Giving me sorrow
Now you’re leaving
I had a feeling, oh
When it’s over, tell it to me like it is
Tell it to me like it is!
(You told it to me in the dead of the night
Swung out my hand as I lit up my light
«Share a cigarette with me before I go»
I had to say yes, diggin' a bigger hole)
(You told it to me in the dead of the night??"Trust in the town where warm lads
fight"??
I had to say it before I go
«I'm too young to feel this cold!»)
Now you’re leaving
I had a feeling, oh
When it’s over, tell it to me like it is
Tell it to me like it is!

Pen to Paper (перевод)

О, расслабься и слушай
Я расскажу вам небольшую историю, не знаю, с чего начать
Закрой глаза и представь со мной
Я нарисую маленькую картину в вашей галерее
Рассказывая больше лжи, согните правду
Я думаю, это то, что вы называете избалованной молодежью
Я в порядке, но немного напряжен
Просто держи меня занятым субботним вечером
Все ваши хандры
Даешь мне горе >:(Теперь ты уходишь
У меня было чувство, о
Когда все закончится, скажи мне, как есть
Скажи мне, как есть!
Забудь об истории, которую я собирался рассказать
Я скомкал бумагу, бросил ее в колодец, о
Это просто то, как жизнь идет
Как кто-то проходит, дерьмо, я не знаю
Блокирует ритм от зудящей головы
Разлив от ручки и бумаги до того дня, когда я умру
Я заверну их в мелодию
Спой это тебе пьяным
Все ваши хандры
Принося мне печаль
Теперь ты уходишь
У меня было чувство, о
Когда все закончится, скажи мне, как есть
Скажи мне, как есть!
(Ты сказал мне это глубокой ночью
Размахнул рукой, когда я зажег свой свет
«Поделись со мной сигаретой, прежде чем я уйду»
Я должен был сказать да, копать яму побольше)
(Ты сказал мне это глубокой ночью?? "Доверься городу, где теплые парни
Борьба"??
Я должен был сказать это, прежде чем уйти
«Я слишком молод, чтобы чувствовать этот холод!»)
Теперь ты уходишь
У меня было чувство, о
Когда все закончится, скажи мне, как есть
Скажи мне, как есть!